Polylang vs MultiLipi: Die Wahl des richtigen SEO-Übersetzungstools für WordPress und darüber hinaus

🔹 Über MultiLipi

MultiLipi ist eine KI-gestützte mehrsprachige Website-Übersetzungsplattform, die für moderne Unternehmen entwickelt wurde. Es unterstützt über 120 Sprachen und lässt sich nahtlos in verschiedene Tech-Stacks integrieren, darunter React, Next.js, Django und WordPress. MultiLipi bietet Funktionen wie Translation Memory, benutzerdefinierte Glossare, Bearbeitungskontrolle, mehrsprachige SEO und KI-Keyword-Vorschläge – alles in einem No-Code-Setup und nutzungsbasierten Plänen.

🔹 Über Polylang

Polylang ist ein beliebtes WordPress-Plugin, mit dem Benutzer mehrsprachige Websites erstellen können, indem sie Beiträge, Seiten, Medien, Kategorien, Tags und mehr übersetzen. Es lässt sich in die WordPress-Admin-Oberfläche integrieren und ermöglicht es Benutzern, Inhalten Sprachen zuzuweisen und Übersetzungen effizient zu verwalten. Polylang bietet sowohl eine kostenlose Version als auch eine Premium-Version, Polylang Pro, an, die zusätzliche Funktionen wie Unterstützung für benutzerdefinierte Beitragstypen, benutzerdefinierte Taxonomien und erweiterte SEO-Optionen enthält. ( polylang.pro )

---

1. 🚀 Benutzerfreundlichkeit

MultiLipi Bietet ein benutzerfreundliches No-Code-Setup, das es Unternehmen ermöglicht, ihre Websites in wenigen Minuten mehrsprachig zu machen. Die Plattform bietet ein intuitives Dashboard für die Verwaltung von Übersetzungen, Glossaren und SEO-Einstellungen, das sie auch für technisch nicht versierte Benutzer zugänglich macht.

Polylang lässt sich direkt in die WordPress-Admin-Oberfläche integrieren und ermöglicht es Benutzern, Beiträgen, Seiten und anderen Inhaltstypen Sprachen zuzuweisen. Während die Einrichtung für WordPress-Benutzer unkompliziert ist, kann die Verwaltung von Übersetzungen mit zunehmender Anzahl von Sprachen und Inhalten komplex werden. Die kostenlose Version erfordert manuelle Übersetzungseingaben, und einige erweiterte Funktionen sind nur in der Pro-Version verfügbar.

2. 🌐 Übersetzungsmöglichkeiten und -funktionen

MultiLipi nutzt KI-gestützte Übersetzungs-Engines, um genaue und kontextbezogene Übersetzungen zu liefern. Es unterstützt die dynamische Übersetzung von Inhalten und stellt sicher, dass alle Teile einer Website, einschließlich Menüs und Widgets, angemessen übersetzt werden. Darüber hinaus bietet MultiLipi Funktionen wie Translation Memorys und benutzerdefinierte Glossare, die eine konsistente Terminologie auf der gesamten Website ermöglichen.

Polylang Ermöglicht es Benutzern, verschiedene Inhaltstypen zu übersetzen, darunter Beiträge, Seiten, Medien, Kategorien, Tags und benutzerdefinierte Beitragstypen. Die Pro-Version bietet Unterstützung für die Übersetzung von Slugs, das Duplizieren von Inhalten in verschiedenen Sprachen und die Integration mit Tools wie DeepL für die maschinelle Übersetzung. Die maschinelle Übersetzung erfordert jedoch eine zusätzliche Einrichtung und ist in der kostenlosen Version nicht enthalten. ( polylang.pro )

3. 🔍 Mehrsprachige SEO-Funktionen

MultiLipi legt großen Wert auf SEO. Es generiert automatisch sprachspezifische URLs, hreflang-Tags und übersetzt Meta-Titel und Beschreibungen. Dadurch wird sichergestellt, dass jede Sprachversion der Website für Suchmaschinen optimiert ist, was die Sichtbarkeit in den lokalen Suchergebnissen erhöht.

Polylang ist kompatibel mit den wichtigsten SEO-Plugins und verarbeitet automatisch mehrsprachige SEO-Elemente wie hreflang-Tags und Open Graph-Tags. Es bietet die Möglichkeit, Verzeichnisse, Subdomains oder separate Domains pro Sprache zu verwenden. Die Integration mit SEO-Plugins wie Yoast SEO verbessert die SEO-Fähigkeiten weiter. ( polylang.pro )

4. 💰 Preisgestaltung & Erschwinglichkeit

MultiLipi bietet flexible Preispläne ab $0/Monat , die auf unterschiedliche Nutzerbedürfnisse zugeschnitten sind. Die Pläne umfassen Funktionen wie KI-Übersetzung, Bearbeitungskontrolle, Glossarregeln und mehrsprachige SEO. Für Unternehmen mit höheren Anforderungen bieten erweiterte Pläne erhöhte Wortlimits und zusätzliche Funktionen. Die transparente Preisstruktur stellt sicher, dass die Nutzer einen Plan wählen können, der ihren Anforderungen und ihrem Budget entspricht.

Polylang Bietet eine kostenlose Version mit grundlegenden mehrsprachigen Funktionen. Die Pro-Version beginnt bei 99 € für eine Einzelplatzlizenz und fügt Funktionen wie Unterstützung für benutzerdefinierte Beitragstypen, benutzerdefinierte Taxonomien und erweiterte SEO-Optionen hinzu. Für die WooCommerce-Integration ist ein zusätzliches Plugin erforderlich, das bei 99 € für eine Einzelplatzlizenz beginnt. ( polylang.pro )

5. 🔧 Kompatibilität & Flexibilität

MultiLipi ist plattformunabhängig, was bedeutet, dass es in verschiedene Website-Builder und CMS-Plattformen integriert werden kann, darunter WordPress, Shopify, Webflow und Wix. Diese Flexibilität ermöglicht es Benutzern, mehrsprachige Funktionen über verschiedene Plattformen hinweg zu implementieren, ohne an ein bestimmtes Ökosystem gebunden zu sein.

Polylang wurde speziell für WordPress entwickelt und integriert sich tief in die Plattform. Es unterstützt verschiedene Inhaltstypen und funktioniert gut mit beliebten Plugins wie WooCommerce und Yoast SEO. Seine Funktionalität ist jedoch auf WordPress beschränkt und kann nicht mit anderen CMS-Plattformen verwendet werden.

🏁 Zusammenfassende Vergleichstabelle

🎯 Schlussfolgerung:

Für Unternehmen, die eine vielseitige, benutzerfreundliche und kostengünstige mehrsprachige Lösung suchen, MultiLipi zeichnet sich durch KI-gesteuerte Übersetzungen, robuste SEO-Funktionen und eine breite Plattformkompatibilität aus. Während Polylang bietet eine solide Lösung für WordPress-Benutzer, ihre Funktionalität ist auf das WordPress-Ökosystem beschränkt, und erweiterte Funktionen erfordern den Kauf der Pro-Version und zusätzlicher Plugins. Letztendlich hängt die Wahl von Ihren spezifischen Bedürfnissen und der Plattform ab, auf der Ihre Website läuft.