Machen Sie Ihre URLs mehrsprachig, um maximale Sichtbarkeit in Suchmaschinen und eine bessere Benutzererfahrung zu erzielen.

Was ist Slug Translation?

Slug-Übersetzung übersetzt automatisch den Teil Ihrer URL, der nach Ihrem Domainnamen steht – auch als Nacktschnecke (z. B. in yoursite.com/about-us , "Über-uns" ist die Schnecke).

Wenn Sie Ihre Website in andere Sprachen übersetzen, müssen Sie Ihre Slugs wie folgt übersetzen:

  • Verbessert die mehrsprachige SEO – Ihre Keywords werden in den Suchergebnissen in der Muttersprache der Nutzer angezeigt.
  • Erhöht das Vertrauen und die Klickraten – Besucher klicken mit größerer Wahrscheinlichkeit auf URLs, die sie lesen und verstehen können.
  • Schafft ein konsistenteres Erlebnis – Ihre übersetzten Seiten haben keine englischen Slugs bei nicht-englischen Inhalten.

Mit MultiLipi erfolgt die Slug-Übersetzung automatisch und kann bei Bedarf fein abgestimmt werden.

So aktivieren Sie die Slug-Übersetzung

Standardmäßig , wird die Slug-Translation umgedreht AUF wenn Sie MultiLipi einrichten. Sie können dies mit wenigen Klicks bestätigen oder ändern.

🔹 Schritt 1: Melden Sie sich bei Ihrem MultiLipi-Dashboard an

  1. Gehen Sie zu Ihrem MultiLipi-Dashboard.
  2. Navigieren Sie zu Einstellungen > Einrichtung

🔹 Schritt 2: Aktivieren Sie den Slug-Verschiebungsschalter

  1. Suchen Sie die Slug-Übersetzung Abschnitt.
  2. Stellen Sie sicher, dass der Schalter umgeschaltet ist AUF (die blaue Position).
    Aktivieren und Verwalten der Slug-Übersetzung in MultiLipi
    • ✅ AUF: Slugs werden automatisch übersetzt, wenn neue Inhalte veröffentlicht oder vorhandene Inhalte aktualisiert werden.
    • ❌ AUS: Slugs bleiben in der Originalsprache.

Trinkgeld: Wenn Sie die Option deaktivieren, werden Ihre übersetzten Inhalte weiterhin in anderen Sprachen angezeigt, aber die URLs werden nicht lokalisiert.

So überprüfen oder bearbeiten Sie übersetzte Slugs

MultiLipi generiert automatisch Slugs mithilfe von KI- und SEO-Best Practices, aber Sie können sie manuell anpassen:

  1. In Ihrer Übersetzungen suchen Sie die Seite, die Sie bearbeiten möchten.
  2. Klicken Slug bearbeiten neben der URL-Vorschau.
  3. Geben Sie Ihren bevorzugten Slug in der Zielsprache ein.
  4. Klicken Änderungen speichern .

Auf diese Weise können Sie:

  • Richten Sie Slugs an Marken-Keywords aus.
  • Kürzen oder vereinfachen Sie Slugs.
  • Vermeiden Sie doppelte Slugs für ähnliche Inhalte.

Best Practices für mehrsprachige Slugs

Um den größten SEO-Nutzen zu erzielen:
✅ Halten Sie Slugs kurz und beschreibend (idealerweise 3-5 Wörter).
✅ Verwenden Sie Bindestriche ( -), um Wörter zu trennen.
✅ Fügen Sie ein primäres Keyword hinzu, das für die Zielgruppe in der Zielsprache relevant ist.
✅ Vermeiden Sie Sonderzeichen, Leerzeichen oder zu lange Leerzeichen.

Beispiel:
Original-Geschoss:
/über-uns

Französische Übersetzung:
/a-propos

Spanische Übersetzung:
/sobre-nosotros

SEO-Vorteile von Slug Translation

Das Aktivieren der Slug-Übersetzung in MultiLipi hilft Ihnen automatisch:

🔹 Erscheinen Sie in lokalen Suchergebnissen für relevante Keywords.
🔹 Verbessern Sie Ihre Klickrate, indem Sie saubere, verständliche URLs anzeigen.
🔹 Bauen Sie eine stärkere Verbindung zu Benutzern in jeder Sprachregion auf.
🔹 Vermeiden Sie Probleme mit doppeltem Content, indem Sie eindeutige, lokalisierte URLs erstellen.

Häufig gestellte Fragen

F: Was passiert, wenn ich später einen Slug wechsle?
A: MultiLipi aktualisiert interne Links automatisch, um den neuen Slug zu verwenden. Wir empfehlen, 301-Weiterleitungen von der alten URL zur neuen URL einzurichten, um die SEO-Kontinuität zu gewährleisten.

F: Funktioniert die Slug-Übersetzung mit meinem CMS?
A: Ja – MultiLipi lässt sich in WordPress, Shopify, Webflow, Wix und jede andere Plattform integrieren. Der übersetzte Slug wird angezeigt, sobald die Seite in der Zielsprache geladen wird.

F: Muss ich Slugs manuell übersetzen?
A: Nein – MultiLipi erledigt dies automatisch. Manuelle Bearbeitungen sind optional, wenn Sie weitere Anpassungen vornehmen möchten.

Benötigen Sie Hilfe?

Wenn Sie Fragen haben oder Ihren Workflow für die Übersetzung von Slugs anpassen möchten, wenden Sie sich an unser Support-Team. Wir sind hier, um Ihnen bei jedem Schritt bei der Optimierung Ihrer mehrsprachigen SEO zu helfen.