Es ist jetzt einfacher denn je, Ihren Shopify-Shop mehrsprachig zu machen. In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie die MultiLipi-Übersetzungsskript in nur wenigen Schritten in Ihrem Shopify-Shop – und bieten Ihren Kunden ein nahtloses Sprachwechselerlebnis, das durch SEO-optimierte KI-Übersetzung unterstützt wird.

Voraussetzungen

  • Ein MultiLipi-Konto mit einem gültigen API-Schlüssel.
  • Zugriff auf das Admin-Panel Ihres Shopify-Shops.
  • Grundlegendes Verständnis des Theme-Bearbeitungspanels von Shopify (keine Codierung erforderlich).
     

Schritt 1: Öffnen Sie den Theme-Editor

  1. Melden Sie sich bei Ihrem Shopify Admin-Bereich .

  2. Gehen Sie im linken Menü zu Online-Shop > Themen .

  3. Auf Ihrer Website Aktuelles Thema klicken Anpassen .
    Das Shopify-Admin-Panel zeigt den Abschnitt "Online-Shop->-Themen" mit der Schaltfläche "Anpassen" an

 

Schritt 2: Bearbeiten des Theme-Codes

  1. Klicken Sie im Design-Editor auf die drei Punkte (⋮)in der oberen linken Ecke.

  2. Auswählen Aufbereitungscode aus der Dropdown-Liste.
  3. Unter dem Layout in der linken Seitenleiste die Datei mit dem Namen theme.liquid .
    Der Shopify-Theme-Editor zeigt die Option "Code bearbeiten" an, um auf theme.liquid zuzugreifen

Schritt 3: Fügen Sie das MultiLipi-Übersetzungsskript hinzu

  1. Innerhalb theme.liquid , scrollen Sie, bis Sie das Symbol </head> Etikett.

  2. Gerade über dem </head> Etikett das folgende Skript ein:

<script src="https://multilipistorage.blob.core.windows.net/static/js/page_translations.js" key="YOUR_API_KEY_HERE"></script>

  1. Ersetzen YOUR_API_KEY_HERE mit Ihrem tatsächlichen API-Schlüssel aus dem MultiLipi Dashboard .
  2. Klicken Retten in der oberen rechten Ecke.
    Code-Editor-Ansicht in Shopify mit MultiLipi-Skript, das über dem schließenden Head-Tag eingefügt wurde

Schritt 4: Testen und Überprüfen der Integration

  1. Aktualisieren Sie Ihre Website.

  2. Sie sollten jetzt die Sprachwechsler werden unten links in Ihrem Shop angezeigt.

  3. Versuchen Sie, die Sprache zu wechseln – Ihre Website sollte automatisch in die ausgewählte Sprache übersetzt werden.

Wenn die Schaltfläche nicht angezeigt wird oder nicht funktioniert:

  • Stellen Sie sicher, dass das Skript korrekt über dem </head> Etikett.
  • Löschen Sie Ihren Shopify-Cache oder zeigen Sie eine Vorschau in einem Inkognito-Fenster an.
  • Stellen Sie sicher, dass kein anderes Übersetzungs-Plugin aktiv ist.

Schritt 5: Manuelle Bearbeitungen und SEO-Verbesserungen (optional)

Sobald das MultiLipi-Skript funktioniert:

  • Sie können die Übersetzungen in Ihrem MultiLipi-Dashboard manuell verbessern.
  • Definieren Sie Glossarregeln, um die Markenkonsistenz zu wahren.
  • Aktivieren Sie mehrsprachige SEO-Einstellungen wie hreflang-Tags, sprachspezifische URLs und übersetzte Meta-Tags.

Benötigen Sie Hilfe?

Immer noch nicht weiter? Wir sind für Sie da.

📧 [E-Mail geschützt]

Das wars! Sie sind jetzt live mit MultiLipi auf Shopify!

MultiLipi stellt sicher, dass Ihr Shopify-Shop für ein globales Publikum bereit ist – mit KI-Genauigkeit, menschlicher Überschreibungsfunktion und vollständiger SEO-Optimierung.

Lassen Sie mich wissen, ob Sie dies als Markdown-Dokument, CMS-fähigen Inhalt oder automatisch in Ihrem Support-Portal verlinkt haben möchten!