Modern websites often contain Dynamische Inhalte — content that is generated or updated based on user interaction, backend responses, or third-party scripts (e.g., product prices, user-specific text, or JavaScript-generated elements). Unlike static HTML content, dynamic elements don’t always exist in the initial page source, which makes them more challenging to translate.

Bei MultiLipi haben wir intelligente Mechanismen entwickelt, um Erkennen und Übersetzen dynamischer Inhalte in Echtzeit , um sicherzustellen, dass Ihre Benutzer ein vollständig lokalisiertes Erlebnis erhalten – unabhängig davon, wie Ihre Inhalte gerendert werden.

Was ist dynamischer Inhalt?

Dynamischer Inhalt umfasst alle On-Page-Texte, die:

  • Wird von JavaScript nach dem Laden der Seite gerendert.
  • Wird über AJAX/API-Aufrufe geladen.
  • Eingefügt mit Frontend-Frameworks (React, Vue, Angular usw.).
  • Generiert über Widgets, Formulare oder Plugins.

For example, content that updates based on user input (e.g., dropdowns, cart totals, live notifications) or loads after scrolling may not exist in the raw HTML initially — which means basic translation tools can miss it.

Wie MultiLipi die dynamische Übersetzung von Inhalten handhabt

Die Übersetzungsmaschine von MultiLippi ist JavaScript-fähig und DOM-konform , meaning it continuously monitors the page even after initial load. Here's how we ensure your dynamic content is translated accurately:

  1. Real-Time DOM Monitoring:
    Unser Frontend-Skript erkennt Änderungen am Seiteninhalt mithilfe von DOM Mutation Observern. Wenn neue Elemente hinzugefügt oder aktualisiert werden, löst MultiLipi sofort die Übersetzung des aktualisierten Textes aus.
     

  2. Framework Compatibility:
    Unabhängig davon, ob Sie Frameworks wie React, Vue, Angular oder standardmäßige jQuery-basierte Updates verwenden, hängt sich MultiLipi automatisch in die gerenderten Elemente ein und wendet Übersetzungen an, sobald sie sichtbar werden.
     

  3. Unterstützung von Inline-Skripten:
    Wenn dynamische Inhalte über Inline-JavaScript oder Vorlagenlogik eingefügt werden, erkennt unser System übersetzbare Zeichenfolgen, sobald sie erscheinen, und fügt sie automatisch der Übersetzungswarteschlange hinzu.
     

  4. Über APIs geladene Inhalte:
    For content loaded through AJAX or third-party APIs, MultiLipi translates the text after it renders on the screen — ensuring your visitors see content in their selected language, no matter where it comes from.
     

  5. Caching und Optimierung:
    Once dynamic text is detected and translated, MultiLipi caches the result for improved speed and performance across future visits and page reloads.
     

Best Practices für eine zuverlässige dynamische Übersetzung

Obwohl MultiLipi darauf ausgelegt ist, dynamische Inhalte intelligent zu verarbeiten, finden Sie hier einige Tipps zur Maximierung der Übersetzungsgenauigkeit:

  • Avoid innerText that changes frequently without proper HTML wrapping.
    Verwenden Sie identifizierbare Tags oder Klassennamen, um unserer Engine bei der Erkennung und Isolierung von Text zu helfen.
     
  • Zögern Sie das Rendern von Inhalten nicht zu lange hinaus.
    The sooner content appears in the DOM, the faster it gets translated.
     
  • Wenn Ihre Seite über eingebettete iFrames verfügt , ensure translation is enabled within those iframes (if the domain is the same) or restructure content to avoid cross-domain blocks.
     
  • Verwenden Sie konsistente Formulierungen in dynamischen Komponenten. um die Wiederverwendung von Übersetzungen zu verbessern und redundante Übersetzungseinträge zu vermeiden.
     

MultiLipi = Nahtlose dynamische Lokalisierung

You don’t need to write extra logic or integrate additional SDKs. Once the MultiLipi script is embedded on your site, it will Automatisches Übersetzen von statischen und dynamischen Inhalten . Dazu gehören Menü-Popups, modale Fenster, Filter, Warenkorbaktualisierungen, Suchvorschläge und mehr – in Echtzeit und für alle unterstützten Sprachen.

If you notice any missed content, feel free to reach out to our support team. We’re always improving our detection engine and can help whitelist or manually handle rare cases.

Zusammenfassung

MultiLipi ensures that your entire website — including dynamic elements — is fully localized. With automatic detection, instant rendering, and native compatibility across modern frameworks, you never need to worry about unlocalized on-screen content again.