Es ist jetzt einfacher denn je, Ihren Shopify-Shop mehrsprachig zu machen. In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie die MultiLipi-Übersetzungsskript on your Shopify store in just a few steps — giving your customers a seamless language-switching experience backed by SEO-optimized AI translation.

Prerequisites

  • Ein MultiLipi-Konto with a valid API key.
  • Zugriff auf das Admin-Panel Ihres Shopify-Shops.
  • Basic understanding of Shopify's theme editing panel (no coding required).
     

 Step 1: Open Theme Editor

  1. Melden Sie sich bei Ihrem Shopify Admin-Bereich .

  2. Gehen Sie im linken Menü zu Online-Shop > Themen .

  3. Auf Ihrer Website Aktuelles Thema klicken Anpassen .
    Shopify admin panel showing Online Store > Themes section with Customize button

 

Step 2: Edit Theme Code

  1. In the theme editor, click the three dots (⋮) in der oberen linken Ecke.

  2. Auswählen Edit Codeaus der Dropdown-Liste.
  3. Unter dem Layout in der linken Seitenleiste die Datei mit dem Namen theme.liquid .
    Shopify theme editor showing Edit Code option to access theme.liquid

Schritt 3: Fügen Sie das MultiLipi-Übersetzungsskript hinzu

  1. Innerhalb theme.liquid , scrollen Sie, bis Sie das Symbol </head> Etikett.

  2. Gerade über dem </head> Etikett das folgende Skript ein:

<script src="https://multilipistorage.blob.core.windows.net/static/js/page_translations.js" key="YOUR_API_KEY_HERE"></script>

  1. Ersetzen YOUR_API_KEY_HERE mit deinem tatsächlichen API-Schlüssel von der MultiLipi Dashboard .
  2. Klicken Retten in der oberen rechten Ecke.
    Code editor view in Shopify with MultiLipi script inserted above closing head tag

Schritt 4: Testen und Überprüfen der Integration

  1. Refresh your website.

  2. Sie sollten jetzt die Sprachumschalter werden unten links in Ihrem Shop angezeigt.

  3. Try switching the language — your website should automatically translate into the selected language.

If you don’t see the button or if it doesn’t work:

  • Stellen Sie sicher, dass das Skript korrekt über dem </head> Etikett.
  • Clear your Shopify cache or preview in an incognito window.
  • Stellen Sie sicher, dass kein anderes Übersetzungs-Plugin aktiv ist.

Step 5: Manual Edits and SEO Enhancements (Optional)

Sobald das MultiLipi-Skript funktioniert:

  • Sie können die Übersetzungen in Ihrem MultiLipi-Dashboard manuell verbessern.
  • Definieren Sie Glossarregeln, um die Markenkonsistenz zu wahren.
  • Aktivieren Sie mehrsprachige SEO-Einstellungen wie hreflang-Tags, sprachspezifische URLs und übersetzte Meta-Tags.

Benötigen Sie Hilfe?

Immer noch nicht weiter? Wir sind für Sie da.

📧 support@multilipi.com

That’s it! You’re now live with MultiLipi on Shopify!

MultiLipi ensures your Shopify store is ready for global audiences — with AI accuracy, human override capability, and full SEO optimization.

Lassen Sie mich wissen, ob Sie dies als Markdown-Dokument, CMS-fähigen Inhalt oder automatisch in Ihrem Support-Portal verlinkt haben möchten!