Hotel Continentale × MultiLipi: Attracting Global Travelers with Multilingual Website Experiences

Auf einen Blick

Hotel Continentale is a luxury hospitality brand renowned for exceptional guest experiences and curated stays in premier destinations. In 2025, the hotel recognized an opportunity to make its website more welcoming to international travelers. By adopting MultiLipi, the team rapidly launched multilingual content across 8 Sprachen , transforming the guest booking journey and significantly increasing global visibility.

• Bahnsteig: Custom Website
• Eingeführte Sprachen: Polnisch, Vereinfachtes Chinesisch, Spanisch, Deutsch, Japanisch, Brasilianisches Portugiesisch, Koreanisch, Französisch
• Implementierungszeit: 7 Tage
• Monatliche Seitenaufrufe vor MultiLipi: ~5,000
• Monatliche Seitenaufrufe nach MultiLipi: 16,000+
• Umfang der Übersetzung: 57.656 bearbeitete Anfragen

Die Herausforderung

Before MultiLipi, Hotel Continentale’s website was English-only, limiting discoverability for leisure and business travelers searching in their native languages.

Zu den wichtigsten Herausforderungen gehörten:

• Difficulty communicating offers, amenities, and booking details to non-English-speaking guests.
• Keine hreflang-Tags, was dazu führt, dass Google Seiten für mehrsprachige Suchanfragen übersieht.
• Manuelle Übersetzungsworkflows, die langsam und inkonsistent waren.
• Lost opportunities for direct bookings due to lack of localized experiences.

Warum sich das Hotel Continentale für MultiLipi entschieden hat

Nach der Evaluierung mehrerer Optionen entschied sich das Hotel Continentale für MultiLipi aufgrund von:

• Schnelle Implementierung: Der mehrsprachige Rollout wurde in nur wenigen Jahren abgeschlossen. 7 Tage , fertig vor der Hochsaison.
• Nahtlose Buchungsintegration: Die Übersetzungen haben die bestehenden Arbeitsabläufe der Buchungsmaschine nicht gestört.
• Automatisierte SEO-Best-Practices: hreflang tags and localized URLs boosted organic reach without extra manual work.
• Glossar-Verwaltung: Markenbegriffe wie Zimmernamen und Paketetiketten wurden akkurat übersetzt.

Kundenzitat:
“Fast and reliable translation tool! Easy setup, intuitive interface, and professional-quality translations. Perfect for multilingual websites, with only minor suggestions for UI customization”
— Geschäftsführer des Hotel Continentale - Marcello C.

Implementierung und Nutzung

Details zur Integration:
The team integrated MultiLipi with their WordPress site using a no-code embed and configured all 8 target languages. MultiLipi’s onboarding experts assisted with custom font setup for Chinese, Japanese, and Korean to ensure flawless typography.

Qualität der Übersetzung:
Grob 15% Der Text (z. B. Sonderangebote, Markenslogans) wurde vom Marketingteam manuell verfeinert, um den Markenton beizubehalten.

SEO-Auswirkungen:
Within 4 weeks:

• 3-fache Steigerung des internationalen organischen Traffics
• Direktbuchungen von mehrsprachigen Seiten übertrafen die Erwartungen
• Verbesserte Rankings für Keywords wie Luxury Hotel in Italy Chineseund Boutique Stay Deutsch

Wachstum des Verkehrs:
Top 5 Browsersprachen nach Seitenaufrufen:

• Vereinfachtes Chinesisch: 16.452
• Französisch: 6.755
• Deutsch: 6.597
• Japanisch: 6.138
• Spanisch: 6.068

Kapitalrendite:
Das Hotel Continentale schätzt, dass mehrsprachige SEO dazu beigetragen hat Steigerung der Direktbuchungseinnahmen um 25 % im Quartal nach der Markteinführung.

Ergebnisse und Vorteile

With MultiLipi, the hotel achieved:

• 3-faches Wachstum des nicht-englischen Verkehrs
• Konsistentes mehrsprachiges Branding über alle Seiten hinweg
• Verbesserte Conversion-Raten im Buchungstrichter from global visitors
• Optimiertes Content-Management with glossary and translation memory
   

Wie Sie dies nutzen können

Wenn Sie ein Hotel, ein Resort oder eine Reisemarke führen, zeigt der Erfolg des Hotel Continentale, wie MultiLipi Ihnen helfen kann:

✅ Launch a multilingual website in days
✅ Boost direct bookings with SEO-optimized content
✅ Sprechen Sie Reisende in ihrer bevorzugten Sprache an

Sind Sie bereit, weltweit zu wachsen?

Buchen Sie eine kostenlose Demo oder starten Sie noch heute Ihre kostenlose Testversion, um MultiLipi in Aktion zu sehen. 👉 Loslegen