Crème de Bronzage × MultiLipi: Förderung des Wachstums des mehrsprachigen E-Commerce

Auf einen Blick

Creme de Bronzage ist eine Premium-Hautpflege-E-Commerce-Marke mit Sitz in Frankreich, bekannt für ihre beliebten Sonnenpflege- und Bräunungsprodukte. Als die internationale Nachfrage stark anstieg, erkannte das Team, dass ihre ausschließlich französische Website sie daran hinderte, Tausende potenzieller Kunden zu erreichen, die auf Englisch, Deutsch, Niederländisch und Spanisch suchten.

Anfang 2025 gingen sie eine Partnerschaft mit MultiLipi ein, um mehrsprachiges SEO zu automatisieren und ihr Geschäft weltweit zu skalieren – ohne die manuellen Übersetzungsverzögerungen, die ihr Wachstum in der Vergaangenheit gebremst hatten.

Die Herausforderung

Vor MultiLipi sah sich Creme de Bronzage mit mehreren Hindernissen konfrontiert:

• Die Bearbeitung von Tausenden von Produktbeschreibungen und Kategorieseiten erforderte zeitaufwändige Abstimmungen und hohe Kosten.
• Die Lokalisierung von Metadaten und die Implementierung von hreflang-Tags war komplex und oft inkonsistent, was die Suchsichtbarkeit in Zielländern einschränkte.
• Es erwies sich als schwierig, eine präzise, konsistente Markenstimme in allen Sprachen aufrechtzuerhalten, als sich der Katalog weiterentwickelte.
• Manuelle Arbeitsabläufe konnten einfach nicht mit dem Tempo von Produkteinführungen und saisonalen Updates mithalten.

Warum sich Crème de Bronzage für MultiLipi entschieden hat

Die Marke entschied sich für MultiLipi, nachdem sie mehrere Optionen aus einigen wichtigen Gründen bewertet hatte:

• Skalierbarkeit: Die Plattform konnte fast 2 Millionen Wörter an Inhalten verarbeiten, einschließlich dynamischer Produkt-Feeds.
• SEO-Automatisierung: hreflang-Tags, übersetzte URLs und lokalisierte Meta-Titel wurden alle automatisch generiert.
• Glossar und QA-Kontrollen: Das Team konnte wichtige Markenbegriffe vordefinieren und konsistente Übersetzungen sicherstellen.
• Schnelle Einrichtung: Alles war in etwa 8 Tagen live, ohne dass interne Entwickler erforderlich waren.
• Aktualisierungen in Echtzeit: Neue Produkte und Kollektionen wurden automatisch übersetzt, sobald sie hinzugefügt wurden

Implementierung und Nutzung

Details zur Integration:
Das Team integrierte MultiLipi durch eine einfache JavaScript-Einbettung. Von dort aus ermöglichten sie Übersetzungen ins Englische, Deutsche, Niederländische und Spanische und konfigurierten Glossarbegriffe, um den Tonfall der Marke beizubehalten.

Qualität der Übersetzung:
Etwa 15 % der Produktbeschreibungen wurden von ihrem zweisprachigen Team manuell überprüft, während der Rest durch KI-gestützte Übersetzungen unterstützt wurde, die das vorab genehmigte Glossar enthielten.

SEO-Auswirkungen:
Innerhalb der ersten zwei Monate erreichte Creme de Bronzage fünfmal mehr indexierte Seiten in nicht-französischen Sprachen. Ihre Produktseiten begannen mit Suchergebnissen wie "Selbstbräunungscreme Spanien" und "Bräunungscreme Deutschland" zu rangieren. Die organischen Impressionen und Klickraten verbesserten sich in allen vier Zielmärkten deutlich.

Wachstum des Verkehrs:
Der Start führte zu einem deutlichen Anstieg der neuen Besucher. Englische Inhalte erzielten in den ersten zwei Monaten fast 200.000 Seitenaufrufe, spanisch über 115.000, deutsche fast 79.000 und niederländische mehr als 43.000.

Kapitalrendite:
Die internationale Expansion zahlte sich schnell aus. Innerhalb eines einzigen Quartals steigerte Crème de Bronzage den internationalen Umsatz um mehr als 45 %, was ihre mehrsprachige SEO-Investition vielfach abdeckte.

Ergebnisse und Vorteile

Mit MultiLipi, Crème de Bronzage:

• Mehr als 2 Millionen Wörter übersetzt, ohne Markenkonsistenz zu opfern.
• Skaliert auf über 400.000 internationale Seitenaufrufe pro Monat.
• Erzielte höhere Suchrankings und erhöhte Conversions in ihren Top-Märkten.
• Reduzierung des Arbeitsaufwands für manuelle Übersetzungen um mehr als 80 %.
   

Wie Sie dies nutzen können

Wenn Sie ein E-Commerce-Geschäft betreiben, zeigen die Ergebnisse von Creme de Bronzage, wie MultiLipi Ihnen helfen kann:

✅ Starten Sie mehrsprachige Storefronts in Tagen, nicht Monaten
✅ Steigern Sie organischen Traffic und Conversions über Grenzen hinweg
✅ Halten Sie Übersetzungen automatisch auf dem neuesten Stand mit weniger manuellem Aufwand

Sind Sie bereit, den internationalen Umsatz zu steigern?

Buchen Sie eine Demo oder starten Sie Ihre kostenlose Testversion, um zu sehen, wie MultiLipi Ihre E-Commerce-Expansion vorantreiben kann. 👉 Loslegen