Braux.ch × MultiLipi: Erweiterung der Reichweite von Luxusimmobilien mit mehrsprachiger SEO

Auf einen Blick

Braux.ch ist ein Premium-Immobilien- und Resortunternehmen mit Sitz in der Schweiz, das exklusive Immobilienangebote und luxuriöse Unterkünfte anbietet. Mit wachsendem Interesse internationaler Investoren und Reisender wusste das Team, dass ihre ausschließlich französische Website ein Hindernis darstellte, um globale Kunden auf Englisch, Chinesisch, Deutsch und mehr anzuziehen.

Anfang 2025 gingen sie eine Partnerschaft mit MultiLipi ein, um Übersetzungen zu automatisieren und ihre SEO-Präsenz zu erweitern, ohne einen vollständigen Neuaufbau ihrer Seite zu benötigen.

Die Herausforderung

Vor MultiLipi standen Braux.ch vor mehreren Hürden:

• Das Übersetzen von Tausenden von Listing-Seiten und Annehmlichkeitsrichtlinien war teuer und langsam.
• Die Implementierung von hreflang-Tags und lokalisierten URLs erforderte ständige technische Arbeit.
• Es war schwierig, die Konsistenz des Markentons und der juristischen Terminologie in allen Sprachen aufrechtzuerhalten.
• Manuelle Updates konnten mit der häufigen Hinzufügung neuer Eigenschaften nicht Schritt halten.

Warum Braux.ch sich für MultiLipi entschieden haben

Nach dem Vergleich von Alternativen haben Braux.ch sich aus wichtigen Gründen für MultiLipi entschieden:

• Skalierbarkeit: Kann Tausende von Seiten und laufende Updates verarbeiten.
• SEO-Automatisierung: Automatische Erstellung von hreflang-Tags, übersetzten URLs und Metadaten.
• Glossar Steuerelemente: Vorab genehmigte Bedingungen für Immobilien- und Resortinhalte.
• Schnelle Einrichtung: Das gesamte mehrsprachige System ist in etwa einer Woche live.
• Aktualisierungen in Echtzeit: Neue Angebote werden bei Veröffentlichung automatisch übersetzt   

Implementierung und Nutzung

Details zur Integration:
Das Braux.ch-Team hat sein Immobilien-CMS per JavaScript-Einbettung mit MultiLipi verbunden. Sie setzten Französisch als Ausgangssprache und fügten acht Zielsprachen hinzu, darunter Englisch, Deutsch, Italienisch, vereinfachtes Chinesisch, Russisch und Arabisch.

Qualität der Übersetzung:
Etwa 25 % der hochwertigen Angebote wurden manuell auf Präzision und Stil überprüft, während der Rest über KI-gestützte Übersetzungen bereitgestellt wurde, die durch ein benutzerdefiniertes Glossar mit Rechts- und Eigentumsbegriffen unterstützt wurden.

SEO-Auswirkungen:
Nach dem Start erreichte Braux.ch eine schnelle Indexierung in allen Zielsprachen. Seiten begannen, für Suchanfragen wie "Swiss chalets for sale" auf Deutsch und "luxury resorts Switzerland" auf Englisch zu rangieren.

Wachstum des Verkehrs:
Im folgenden Quartal gewann die Seite:

• Englischer Inhalt: ~2.800 Aufrufe
• Vereinfachtes Chinesisch: ~2.600 Aufrufe
• Italienisch: ~2.400 Aufrufe
• Russisch: ~2.400 Aufrufe

Kapitalrendite:
Da mehr qualifizierte Leads in mehreren Sprachen eintreffen, berichtete das Team von einem deutlichen Anstieg der Anfragen – was half, Resort-Buchungen zu füllen und den Immobilienverkauf zu beschleunigen.

Ergebnisse und Vorteile

Mit MultiLipi Braux.ch:

• Erweiterte die Reichweite in 8 Sprachen in weniger als 10 Tagen.
• Erhöhter organischer Traffic um mehr als 300 %.
• Eingestuft für wertvolle Keywords in Zielregionen.
• Reduzierung des Arbeitsaufwands für manuelle Übersetzungen um mehr als 70 %.

Wie Sie dies nutzen können

Wenn Sie eine Immobilien- oder Gastgewerbmarke verwalten, zeigen die Ergebnisse von Braux.ch, wie MultiLipi Ihnen hilft:

✅ Mehrsprachige Angebote schnell starten
✅ Verbessern Sie die globale SEO und das Ranking in den Zielmärkten
✅ Sprechen Sie hochwertige Kunden in ihrer eigenen Sprache an

Sind Sie bereit, Ihre Reichweite zu erweitern?

Buchen Sie eine Demo oder starten Sie Ihre kostenlose Testversion, um zu sehen, wie MultiLipi Ihr internationales Wachstum vorantreiben kann. 👉 Kontaktieren Sie uns | Loslegen