Letzte Aktualisierung: 10 September 2025
Diese öffentliche Liste finden Sie unter unserer Datenschutzrichtlinie und Nachtrag zur Datenverarbeitung (DPA) . Wir verwenden sorgfältig ausgewählte Unterauftragsverarbeiter, um die MultiLipi-Plattform bereitzustellen und zu sichern. Jeder Unterauftragsverarbeiter ist an schriftliche Bedingungen gebunden, die den geltenden Datenschutzgesetzen entsprechen oder darüber hinausgehen. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.
| Unterauftragsverarbeiter | Zweck | Kategorien personenbezogener Daten | Standort(e) | Übertragungsmechanismus |
|---|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. (CDN/WAF/Arbeiter) | Edge CDN, DNS, Netzwerksicherheit (WAF/DDoS), TLS; Arbeiter Wird zum Abrufen von Client-Site-Assets für die Lokalisierung verwendet. | IP-Adressen, Anforderungsheader/URLs, eingeschränkte Protokolle/Diagnosen; Vorübergehende zwischengespeicherte Kopien von Assets. | Globales Edge-Netzwerk | SCCs/UK-Addendum, falls zutreffend |
| Microsoft Corporation (Azure) | Cloud-Infrastruktur: Hosting/Computing, Datenbanken, Objektspeicher, Backups. | Kundeninhalte (inkl. Übersetzungs-Assets), Konto-Metadaten, Protokolle. | Von MultiLipi ausgewählte Regionen (inkl. Indien/EU/USA) | SCCs/UK-Addendum, falls zutreffend |
| Microsoft Azure Cognitive Services (Übersetzer) | Maschinelle Übersetzung für Sprachen, die Sie ermöglichen. | Text, den Sie zur Übersetzung senden, und zugehörige Metadaten. | Von MultiLipi ausgewählte Azure-Regionen | SCCs/UK-Addendum, falls zutreffend |
| Google Cloud Plattform (GCP) | Cloud-Infrastruktur, die für bestimmte Komponenten verwendet wird. | Kundeninhalte (funktionsabhängig), Konto-/Projekt-Metadaten, Protokolle. | Von MultiLipi ausgewählte Regionen | SCCs/UK-Addendum, falls zutreffend |
| Google Cloud-Übersetzung (Vertex/Übersetzungs-API) | Maschinelle Übersetzung für Sprachen, die Sie ermöglichen. | Text, den Sie zur Übersetzung senden, und zugehörige Metadaten. | Von MultiLipi ausgewählte Google Cloud-Regionen | SCCs/UK-Addendum, falls zutreffend |
| Stripe, Inc. | Zahlungsabwicklung, Abonnementabrechnung, Rechnungsstellung. | Metadaten für Rechnungskontakt, E-Mail, Unternehmen, Transaktion. Kartendaten, die von Stripe verarbeitet werden; nicht von MultiLipi gespeichert. | EU/USA (pro Stripe) | SCCs/UK-Addendum, falls zutreffend |
| PushlapWachstum | Affiliate-Portal und Empfehlungsverfolgung. | Affiliate-Kontodaten, Empfehlungs-IDs, Auszahlungsmetadaten. | Pro Anbieter (EU/US) | SCCs/UK-Addendum, falls zutreffend |
| Google Workspace (Gmail) | Support-bezogene E-Mail-Kommunikation. | E-Mail-Adressen, Nachrichtenmetadaten, Support-Korrespondenz. | Per Google (regionale Speicheroptionen) | SCCs/UK-Addendum, falls zutreffend |
| Azure Communication Services | Transaktions-E-Mail-Zustellung (Warnungen, Benachrichtigungen). | E-Mail-Adressen, Nachrichtenmetadaten, Zustellungsprotokolle. | Von MultiLipi ausgewählte Azure-Regionen | SCCs/UK-Addendum, falls zutreffend |
| Google Analytics (GA4) | Produkt-/Website-Analysen (bei Bedarf einwilligungsbasiert). | Pseudonyme Identifikatoren, Seitenaufrufe, Ereignisse, Geräte-/Browserdaten; IP- und Geodaten pro GA4-Konfiguration. | Global (je nach Google-Dienst) | SCCs/UK-Addendum, falls zutreffend |
Links und detaillierte Anbieterbedingungen sind auf Anfrage erhältlich. Die MultiLipi DPA regelt unsere Auftragsverarbeiterpflichten.
Wir informieren Sie mindestens 15 Tage im Voraus über alle beabsichtigten Änderungen des Auftragsverarbeiters und geben Ihnen die Möglichkeit, Einspruch zu erheben (siehe DPA und SCCs Klausel 9 – Allgemeine Genehmigung).
Funktionsabhängige Anbieter: KI-/Übersetzungsanbieter (z. B. Google Cloud, Microsoft Azure) erhalten nur die Inhalte, die zur Bereitstellung der angeforderten Funktion erforderlich sind. Sie können diese Funktionen in Ihren Projekteinstellungen deaktivieren, um solche Übertragungen zu verhindern.
Wir werden angemessene Vorabinformationen bereitstellen, bevor wir einen Unterauftragsverarbeiter hinzufügen oder ersetzen, der personenbezogene Kundendaten verarbeiten kann. Die Hinweise werden auf dieser Seite aktualisiert.
Wenn Sie einen begründeten, dokumentierten Einwand in Bezug auf Datenschutzrisiken haben, die von einem neuen oder ersetzenden Unterauftragsverarbeiter ausgehen, können Sie per E-Mail Einspruch erheben privacy@multilipi.cominnerhalb der Kündigungsfrist. Wir werden in gutem Glauben mit Ihnen zusammenarbeiten, um Bedenken auszuräumen. Wenn dies nicht gelöst werden kann, können Sie die betroffenen Dienste aussetzen oder beenden, mit einer anteiligen Rückerstattung der im Voraus bezahlten Gebühren für den gekündigten Teil, wie in unserem DPA beschrieben.
Wenn sich ein Unterauftragsverarbeiter außerhalb Ihrer Region befindet, gewährleistet MultiLipi angemessene Übertragungsgarantien (z. B. EU Standardvertragsklauseln , UK Addendum) und bindet Unterauftragsverarbeiter an gleichwertige Verpflichtungen, wie sie in unserem DPA festgelegt sind.
Fragen oder Einwände? E-Mail privacy@multilipi.com.