Um Ihre globale Expansion effektiv zu budgetieren, benötigen Sie Transparenz darüber, wie MultiLipi "Arbeit" quantifiziert. Wir zählen nicht nur Worte; Wir analysieren Einzigartige sprachliche Segmente . Dieser Leitfaden bietet eine detaillierte Aufschlüsselung, wie unsere Messmaschine den Verbrauch berechnet, was in dieser Zählung enthalten ist und wie unsere Smart Deduplization-Technologie Ihnen Geld spart.
Echtzeit-Wortzähl-Dashboard mit Sprachübersetzungsmetriken
1. Die Kernberechnungslogik
Die Nutzung Ihres Plans wird durch die Gesamtzahl der einzigartigen Quellwörter bestimmt, die für die Übersetzung verarbeitet werden.
Die Formel:
[Einzigartige Quellwörter] × [Anzahl der Zielsprachen] = Gesamtnutzung
Der "Multiplikatoreffekt"
Da jede Sprache einen eigenen neuronalen Übersetzungspass benötigt, wirkt das Hinzufügen einer Sprache als Multiplikator.
Beispielszenario:
Ihre Homepage: 1.000 Wörter
Action: Du übersetzt es ins Französische und Deutsche
Berechnung: 1.000 Wörter × 2 Sprachen = Insgesamt 2.000 verwendete Wörter
2. Intelligente Deduplizierung
Wie wir Ihnen eine Quote sparen
Dies ist das wichtigste Konzept für Effizienz.
MultiLipi verwendet eine Übersetzungsgedächtnis (TM) . Wir berechnen Sie nicht zweimal für dieselbe Strafe.
Wiederholte Inhalte (Überschriften/Fußwörter):
Wenn deine Seite eine Footer mit dem Text hat "Copyright 2024 Alle Rechte vorbehalten" das auf 500 Seiten erscheint, wir zählen und übersetzen es nur Einmal . Das System identifiziert den String-Hash und wendet die bestehende Übersetzung automatisch auf alle 500 Seiten an.
Ergebnis: Du zahlst für die einzigartige String, nicht für Seitenaufrufe oder Wiederholungen.
3. Die "unsichtbaren" Schichten
Was wird sonst noch gezählt?
Viele Nutzer sind überrascht, eine Wortanzahl zu sehen, die höher ist als ihr sichtbarer Absatztext. Das liegt daran, dass MultiLipi das gesamte Infrastruktur für SEO erforderlich, nicht nur für die sichtbare Benutzeroberfläche.
Die Messmaschine umfasst:
Sichtbare Benutzeroberfläche
Absätze, Überschriften (H1-H6), Buttons und Menüpunkte.
SEO-Metadaten
- Meta-Titel & Beschreibungen: Entscheidend für die Klickrate bei Google.
- OpenGraph-Tags: Inhalte, die verwendet werden, wenn Ihr Link auf Facebook/LinkedIn geteilt wird.
Barrierefreiheitsschichten
- Bild-Alttext: (
<img alt="...">) Essenziell für das Ranking in Google Bilder und für Bildschirmleser. - Platzhalter: Hinweise zum Eingabefeld (z. B. "Geben Sie Ihre E-Mail ein...").
- Dynamische Nutzlasten: Text, der über JavaScript eingeschleust wird (z. B. Fehlermeldungen, Pop-ups, Benachrichtigungs-Toasts).
4. Aktualisierungen & Überarbeitungen
Die "Diff"-Logik
Was passiert, wenn du deine Website bearbeitest?
Kleinere Bearbeitungen:
Wenn Sie einen einzigen Satz auf einer 1.000-Wörter-Seite ändern, erkennt unsere Engine den "Unterschied". Du wirst nur für den neuen Satz (z. B. 15 Wörter) belastet, nicht für die Neuübersetzung der gesamten Seite.
HTML-Umstrukturierung:
Wenn Sie die HTML-Struktur beim Wrappen des Textes erheblich ändern, erkennt das System ihn möglicherweise als neues Segment.
5. Wie Sie Ihre Nutzung optimieren
Strategien zur Erhaltung von Wörtern und zur Maximierung der Effizienz
"Rechtssprache" ausschließen
Verwenden Sie die Ausschlussregeln, um Übersetzungen auf den Seiten mit Nutzungsbedingungen oder Datenschutzrichtlinien zu blockieren, die oft lang sind und gesetzlich auf Englisch vorgeschrieben sind (je nach Rechtsordnung).
Nutzergenerierte Inhalte blockieren
Wenn du einen Kommentarbereich oder ein Bewertungs-Widget hast, schließe diesen HTML-Block aus der Übersetzung aus, um zu verhindern, dass Nutzer deine Quote verbrauchen.
Überprüfen Sie Ihre Sprachen
Entfernen Sie leistungsschwache Sprachen, um sofort zu verhindern, dass sich neue Wörter in dieser Region ansammeln.
6. Überwachung und Verifikation
Sie können Ihren Verbrauch in Echtzeit überprüfen.
Dashboard-Ansicht:
Navigiere zu Übersetzungen → Sprachen.
Aufschlüsselung pro Sprache:
Wir zeigen die genaue Anzahl für jedes Sprachpaar (z. B. EN → ES: 14.203 Wörter).
Echtzeit-Synchronisation:
Klicken Sie auf das Aktualisieren-Symbol 🔄 neben dem Zähler, um eine Live-Neuberechnung Ihres Index auszulösen.