Bereitstellung von MultiLipi auf Shopify

Transformieren Sie Ihr Ladenlokal in eine globale Verkaufsmaschine.

Shopify ist für den Handel konzipiert, aber eine echte globale Skala erfordert mehr als nur die Währungsumrechnung. Durch die Integration von MultiLipi setzt man eine Neuronale Übersetzungsinfrastruktur das Ihre gesamte Ladenfront lokalisiert – von Produktbeschreibungen bis zu den Checkout-Flows – und automatisch die komplexen SEO-Signale verarbeitet, die für die Bewertung Ihrer Produkte in ausländischen Märkten erforderlich sind.

Dieser Leitfaden beschreibt den Integrationsprozess mit Shopify theme.liquid Architektur.

1. Einsatzvoraussetzungen

Bevor du dein Thema änderst, stelle sicher, dass du folgende Qualifikationen hast:

MultiLipi API Key

Finden Sie dies in Ihrem Dashboard unter Einstellungen > Allgemein .

Shopify-Admin-Zugriff

Du musst Berechtigungen haben, um Themes zu bearbeiten.

2. Schritt 1: Zugriff auf die Theme-Architektur

Wir werden die Übersetzungs-Engine direkt in die globale Layout-Datei Ihres Shops einfügen, um sicherzustellen, dass sie auf jeder Seite (Produkte, Sammlungen, Seiten) geladen wird.

1
Melden Sie sich bei Ihrem Shopify Admin-Bereich .
2
Navigieren Sie zu Online-Shop > Themen .
3
Finde dein aktives Thema :( Live ) und klicke auf das Drei Punkte (⋮) Knopf.
4
Auswählen Bearbeitungscode .

Shopify-Admin-Oberfläche zeigt Online-Store- > Themes-Seite an, wobei das Dawn-Theme als aktuelles Thema markiert ist und ein Anpassen-Button hervorgehoben ist

3. Schritt 2: Injizieren Sie das Infrastrukturskript

1
Im Dateiverzeichnis (linke Seitenleiste) finden Sie das Layout Ordner.
2
Offen theme.liquid . Das ist die Hauptvorlage für Ihr Laden.
3
Scrollen Sie nach unten, um den Abschluss zu finden </head> Etikett.

Shopify-Theme-Editor zeigt die Schaltfläche "Code bearbeiten" an, die im Dawn-Theme-Anpassungsmenü hervorgehoben ist

Aktion: Fügen Sie das Verbindungsskript ein

Fügen Sie das folgende Verbindungsskript sofort ein oben die </head> Tag:

HTML

<script 
  src="https://multilipistorage.blob.core.windows.net/static/js/page_translations.js" 
  key="YOUR_API_KEY_HERE"
></script>

⚠️Kritische Konfiguration

• Ersetzen YOUR_API_KEY_HERE wobei der eigentliche API-Schlüssel von deinem MultiLipi-Dashboard kopiert wurde.
• Klicken Retten oben rechts.

Shopify-Code-Editor zeigt theme.liquid-Datei mit MultiLipi-Skript-Injektion an, bevor das Head-Tag geschlossen wird, in einem blauen Feld auf Zeile 308-309 hervorgehoben

4. Schritt 3: Validierung und Start

Sobald sie gerettet ist, ist die Infrastruktur aktiv.

Open Storefront

Navigiere zu der URL deiner Live-Website.

UI überprüfen

Du solltest den Sprachwechsel in der unteren linken Ecke verankert sehen (Standardposition).

Testübersetzung

Wechsle zu einer Zielsprache. Überprüfen Sie, ob Produkttitel, Beschreibungen und "In den Warenkorb"-Buttons sofort übersetzt werden.

Fehlerbehebungsprotokoll

•
Siehst du den Schalter nicht? Stelle sicher, dass das Skript über dem Abschluss steht </head> Tag, nicht darunter.
•
Caching: Wenn du eine Caching-App von Drittanbietern benutzt, entleere den Cache.
•
Inkognito: Teste in einem Inkognito-/Privatfenster, um das lokale Browser-Caching zu umgehen.

5. Nächste Schritte: Handelsoptimierung

Jetzt, wo die Engine läuft, optimieren Sie sie für den Vertrieb:

Schließen Sie Ihre Marke

Verwenden Sie das Glossar, um zu verhindern, dass Produktnamen oder markenrechtlich geschützte Begriffe wörtlich übersetzt werden.

SEO-Aktivierung

Stellen Sie sicher, dass "Slug Translation" in Ihren MultiLipi-Einstellungen aktiviert ist, damit Ihre Produkt-URLs (z. B. /Produkte/rote Schuhe ) in Zielmärkten indexierte Keywords werden (z. B. /products/zapatos-rojos ).

Checkout-Ausrichtung

Überprüfen Sie, dass Ihre Checkout-Einstellungen in Shopify lokalisierte Felder zulassen, wenn Sie Shopify Plus verwenden.

MultiLipi – Leitfaden zur Shopify-Integration