Echte Lokalisierung geht über Worte hinaus; sie erfordert visuelle Ausrichtung an lokalen typografischen Standards. Eine Schriftart, die im Englischen (lateinisches Skript) gut aussieht, kann in Hindi (Devanagari) oder Arabisch schlecht gerendert werden. MultiLipi ermöglicht es Ihnen, spezifische Google Fonts für bestimmte Sprachendamit sich Ihre übersetzten Seiten authentisch und vertrauenswürdig anfühlen.
Diese Anleitung beschreibt das genaue Protokoll für Schriftarten-Assets von Google abrufen und konfigurieren Sie diese in Ihrem MultiLipi-Kommandozentrale.
1. Asset-Vorbereitung (Google Fonts)
Bevor Sie das Dashboard konfigurieren, müssen Sie den korrekten Schriftarten-Endpunkt von Google generieren.
Schriftfamilie auswählen:
- •Navigieren Sie zu Google Fonts.
- •Suchen Sie nach Ihrer gewünschten Schriftart (z. B.
"Roboto"oder"Baloo 2"). - •Klicken Sie auf die Schriftartkarte, um deren Details zu öffnen.
Stile auswählen:
- •Klicken Sie auf "Schriftart abrufen" Schaltfläche in der oberen rechten Ecke.
- •Klicken Sie auf der Konfigurationsseite auf "Einbettungscode abrufen".
Import-Link generieren:
- •Wählen Sie im linken Bereich die spezifischen Schriftschnitte/Stile aus, die Sie benötigen (z. B.
Normal 400,Fett 700). - •Entscheidender Schritt: Wählen Sie im rechten Bereich "Web" und stellen Sie sicher, dass Sie darauf klicken
"@import"("statt "link"). - •Kopieren Sie die URL, die im Codeblock generiert wurde.
2. Infrastrukturkonfiguration
Sobald Sie Ihren Asset-Link haben, fügen Sie ihn in die Übersetzungs-Engine ein.
Navigieren Sie zu den Spracheinstellungen:
- •Melden Sie sich in Ihrem MultiLipi-Admin-Panel an.
- •Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf Sprachen unter dem Übersetzungen Abschnitt.
Schriftart-Injektion starten:
- •Suchen Sie die spezifische Sprachzeile, die Sie ändern möchten (z. B. Hindi).
- •Klicken Sie auf
"Schriftart hinzufügen"Schaltfläche neben dieser Sprache.
Asset bereitstellen:
- •Ein Popup-Fenster wird angezeigt.
- •Einfügen: Fügen Sie die Google Fonts-URL ein, die Sie in Schritt 1 kopiert haben.
- •Ausführen: Klicken
Senden.
3. Validierung & Rendering
Sofortige Bereitstellung:
Nach der Übermittlung wird die Schriftart automatisch angewendet nur für die spezifische Sprachversion Ihrer Website Es sind keine CSS- oder manuellen Codeänderungen erforderlich.
Standard-Fallback:
Wenn für eine Sprache keine benutzerdefinierte Schriftart hinzugefügt wurde, rendert das System weiterhin die Standardschriftfamilie.
Technischer Hinweis:
- •Stellen Sie sicher, dass Sie eine einfügen gültige Google Fonts-URL.
- •Das System wendet diese Schriftart an nur für die Zielsprache, wodurch Ihr ursprüngliches Design für die Quellsprache erhalten bleibt.