Das Übersetzen von Texten auf Ihren Webseiten ist nur die halbe Miete bei der Lokalisierung einer Website. Wenn Ihre Marketingbanner, Infografiken, Diagramme oder Produktgrafiken Text in Ihrer Originalsprache enthalten, werden internationale Besucher eine störendes, zusammenhangloses Surferlebnis — selbst wenn jedes Wort auf der Seite selbst perfekt übersetzt ist.
MultiLipis KI-Bildübersetzungstool löst dieses Problem sofort. Anstatt Stunden damit zu verbringen, lokalisierte Grafiken manuell in Tools wie Figma oder Photoshop neu zu gestalten, erkennt MultiLipi Text in den Bildern Ihrer Website und übersetzt ihn mit kontextbezogene KI, und ersetzt das Bild nahtlos – und das alles unter Beibehaltung Ihres Brandings.
Das Problem: Visuelle Inhalte bleiben unübersetzt
Bis zu 60% der Website-Inhalte befindet sich in Bildern – Werbebanner, Produkt-Badges, Vergleichstabellen, Teamfotos mit Textüberlagerungen und Call-to-Action-Banner. Herkömmliche Übersetzungstools übersehen all dies. Die KI-Bildübersetzung von MultiLipi ist die Brücke, die diese Lücke schließt und internationalen Besuchern ein wirklich natives Erlebnis bietet. Erfahren Sie mehr darüber, wie Mehrsprachige SEO hängt von jedem Element Ihrer Seite ab, das lokalisiert wird.
Hauptvorteile der KI-Bildübersetzung
Operative Vorteile, die Ihre Lokalisierung verändern.
Massive Zeitersparnis beim Design
Keine Notwendigkeit, komplexe Grafikdesign-Ebenen für jede Sprachbereitstellung neu zu erstellen. Was früher 2–3 Stunden pro Sprache für einen Designer dauerte, dauert jetzt Sekunden.
Vollständige sprachliche Einheitlichkeit
Durch die Anwendung Ihrer bereits vorhandenen Projektglossar-Regeln passt der Text in Ihren visuellen Assets perfekt zu Ihrem Website-Text – keine Inkonsistenzen.
Niedrigere Absprungraten & Höhere Konversionen
Internationale Besucher erhalten eine tief kohäsive, nativ wirkende Reise, die Vertrauen schafft. Ein lokalisierte visuelle Erfahrung beseitigt die letzte Reibungsbarriere vor einer Konversion.
Schritt für Schritt: Übersetzen Sie Ihre Website-Bilder
Ein visueller, No-Code-Prozess, der über Ihre Live-Seiten verwaltet wird.
Das Übersetzen eines Bildes ist ein visueller, No-Code-Prozess, der direkt über die Live-Seiten Ihrer Website über unsere interaktive Benutzeroberfläche verwaltet wird. Sie müssen keine Dateien herunterladen, keine Designsoftware öffnen oder eine einzige Zeile Code schreiben.
Öffnen Sie Ihren URLs-Tab
Melden Sie sich bei der MultiLipi Dashboard und wählen Sie Ihr Website-Projekt aus. Im linken Navigationsbereich unter Übersetzungen Kategorie, klicken Sie auf URLs. Dieses Panel listet jede indexierte Seite Ihrer Website auf.
Öffnen Sie den visuellen Editor
Identifizieren Sie die Seite, auf der sich die Grafik befindet, die Sie ändern möchten. Bewegen Sie den Cursor auf die rechte Seite dieser Zeile unter dem Visueller Editor Spalte und klicken Sie auf die Monitor/Bildschirmsymbol. Dies öffnet Ihre Live-Website-Seite in einer bearbeitbaren Überlagerung – keine Browser-Erweiterung oder Plugin erforderlich.
Wählen Sie die Zielgrafik aus
Durchsuchen Sie Ihre Seite im Editor und direkt auf das Bild klicken möchten Sie ändern. Stellen Sie im sich darüber erscheinenden Options-Overlay sicher, dass Sie sich im Modus KI-Übersetzungsmodus anstelle des URL-Pfadmodus.
Kontextoptionen konfigurieren & Übersetzung auslösen
Ein Modal mit dem Titel KI-gestützte Bildübersetzung wird Sie mit Konfigurationsoptionen auffordern:
Benutzerdefinierte Anweisungen hinzufügen: Klicken Sie auf diesen Link, um spezifische Kontext- oder Stilrichtlinien an die Rendering-Engine zu übergeben.
Projektglossar & Translation Memory verwenden: Stellen Sie sicher, dass dieses Feld aktiviert ist, um sicherzustellen, dass das Bild Ihre voreingestellten Projektvokabulartermine einhält und somit die Markenkonsistenz gewährleistet.
Guthabenübersicht: Überprüfen Sie Ihr Gesamtkontingent neben dem Statusblock „Verbleibende Credits“, bevor Sie fortfahren.
Klicken Sie auf das prominente Blau Automatische Übersetzung Schaltfläche, um die Verarbeitung zu starten.
Überprüfen und Speichern
Warten 1–2 Minuten während die Engineering-Pipeline die Assets verarbeitet. Sobald die Verarbeitung abgeschlossen ist, wird ein grünes Validierungsfeld mit der Aufschrift Übersetzung erfolgreich erscheint und eine Vorschau unter der Übersetztes Bild Spalte neben einer aktualisierten Credits used: 1 Credit Anzeige.
Klicken Sie auf das Blaue Speichern Schaltfläche in der unteren Ecke des Modals, um die lokalisierte Grafik auf Ihrer Website zu veröffentlichen. Ihr internationales Publikum sieht das übersetzte Bild sofort.
So funktionieren Bildguthaben & Add-ons
Ein unkompliziertes Transaktionsmodell, das mit Ihren Anforderungen skaliert.
Übersicht des Bonussystems
Verständnis, wie Bonuspunkte verbraucht und aufgefüllt werden.
Verbrauchsmodell: Jede einzelne erfolgreiche Bildübersetzungsanfrage verbraucht genau 1 KI-Guthaben aus Ihrem aggregierten Kontostand.
Planzugehörige Leistungen: Ihre Standard-Guthabenzuweisung wird durch Ihre aktive Abonnementstufe bestimmt. High-End-Projektstufen erhalten zu Beginn jedes Abrechnungszyklus größere native Guthabenzuweisungen.
Kauf von zusätzlichen Bonuspunkten: Wenn Ihr Team seine Zuteilung auf halbem Weg durch einen Abrechnungszyklus aufgebraucht hat, navigieren Sie auf der Seite mit den Einstellungen Ihres Kontoprofils im Haupt-Dashboard, um sofort maßgeschneiderte Bildguthaben-Add-ons zu kaufen.
Möchten Sie herausfinden, welcher Plan die beste Kreditzuweisung für Ihre Teamgröße beinhaltet? Besuchen Sie das MultiLipi Preisübersicht um Tarife zu vergleichen und die richtige Wahl für Ihre Lokalisierungsanforderungen zu treffen.
Profi-Tipp: Umgang mit zukünftigen Grafikaktualisierungen
Translation Memory hält Sie automatisch synchronisiert.
Ein großer Vorteil der Architektur von MultiLipi ist, wie es damit umgeht zukünftige Updates Ihrer Medienbibliothek. Wenn Ihr Designteam eine Originalgrafik aktualisiert – zum Beispiel ein Produktbild ändert oder einen Aktionspreis auf Ihrem primären englischen Asset aktualisiert – erkennt MultiLipi die Änderung automatisch.
Ihre zuvor übersetzten Textlayouts werden sicher in Ihrem Konto gespeichert Translation Memory, was bedeutet, dass Sie das Asset nicht manuell von Grund auf neu übersetzen müssen. Das System wird einfach Ihren genehmigten lokalisierten Text über das neu hochgeladene Grafiklayout legen und sicherstellen, dass Ihre internationalen Subdomains mit minimalem Aufwand perfekt synchronisiert bleiben.
Verwandte Tools & Ressourcen
KI-Bildübersetzung am besten als Teil einer vollständigen Lokalisierungsstrategie funktioniert. Hier sind zusätzliche Ressourcen, die Ihnen helfen, eine wirklich globale Website zu erstellen:
Beginnen Sie noch heute mit der Lokalisierung Ihrer visuellen Assets
Beseitigen Sie die letzte Barriere zu einer perfekt lokalisierten Website.
Visuelle Inhalte sind oft das, was den ersten Eindruck eines Nutzers von Ihrer digitalen Präsenz ausmacht oder zerstört. Indem Sie sicherstellen, dass Ihre Diagramme, Abzeichen und Werbebanner die Muttersprache Ihrer Kunden sprechen, entfernen Sie die letzte Hürde für ein wirklich globales Markenerlebnis.
Springen Sie zurück in Ihren Arbeitsbereich, öffnen Sie die URLs-Panel, und bringen Sie Ihre visuellen Assets in das mehrsprachige Zeitalter. Wenn Sie neu bei MultiLipi sind, erkunden Sie unsere eCommerce-Lokalisierungslösungen oder überprüfen Sie die FAQ-Seite für häufige Einrichtungsfragen.
Brauchen Sie Hilfe? Wenn Sie Formatierungsprobleme bei sehr komplexen Grafiken feststellen oder unternehmensweite Kreditkontingente für Ihren Arbeitsbereich erwerben müssen, Kontaktieren Sie den MultiLipi-Support um Ihre Plattform-Einstellungen zu konfigurieren. Unser Ingenieurteam steht Ihnen gerne zur Verfügung.