🎓 Bildungserfolgsgeschichte

Wie AXA-Ingenieure ihre studentische Reichweite verdoppelten und 25 % mehr internationale Bewerbungen sicherten

Von der Website einer lokalen Hochschule zu einem globalen akademischen Zentrum. Eine technische Tiefenanalyse, wie AXA Engineers mehrsprachiges SEO automatisiert hat, um Studenten in zu erreichen Japan, Korea und Osteuropa.

MultiLipi-Team
MultiLipi-Team28. Dezember 2025
11 Min. Lesezeit
AXA Ingenieure x MultiLipi Fallstudie

Auf einen Blick: Die Bildungsmetriken

Reale Ergebnisse verifiziert aus dem MultiLipi Command Center (gemessen nach nur 1 Monat):

Traffic-Wachstum
+100%
Monatliche Aufrufe: 12.000 → 25.000+
Globale Reichweite
1 → 8
Sprachen (JA, KO, PL, RO, usw.)
Studentenengagement
39,849
Anfragen zum Durchsuchen des Kurskatalogs
ROI-Auswirkungen
+25%
Internationale Bewerbungen steigen
⚡ Schnelle Ergebnisse: Diese Kennzahlen wurden in nur 30 Tage der Aktivierung von MultiLipi – was die unmittelbare Auswirkung einer richtigen mehrsprachigen SEO-Infrastruktur demonstriert.
Top-Performer: Japanisch (7.730 Aufrufe) und Koreanisch (6.229 Aufrufe) als Haupttreiber herauskristallisiert, wobei Polnisch (5.813 Aufrufe) , was die Nachfrage aus Osteuropa zeigt.

1. Der Kontext: Wissen sollte keine Grenzen haben

AXA Ingenieure ist eine führende Bildungseinrichtung, die anbietet Kursmaterialien, Forschungsaktualisierungen und Anmeldeinformationen für angehende Ingenieure. In der wettbewerbsorientierten Welt der internationalen Bildung ist Zugänglichkeit entscheidend.

⚠️ Die Trennung

Während Ingenieurprinzipien universell sind, die Unterrichtssprache ist oft eine Barriere.

  • Die Entdeckungslücke: Ein brillanter Student in Tokio sucht nach "Ingenieurstipendium" auf Japanisch (工学奨学金) würden AXA's englischsprachige Zulassungsseite niemals finden.
  • Die verpasste Einschreibung: Internationale Studenten zögern oft, sich zu bewerben, wenn sie den Lehrplan oder die Voraussetzungen nicht vollständig verstehen können. Indem sie während der Recherchephase, verlor AXA sie an lokale Konkurrenten.

2. Die Herausforderung: Akademisches SEO im großen Stil

Die Übersetzung einer Universitätswebsite ist besonders schwierig, da sie Folgendes beinhaltet komplexe akademische Terminologie und sich ständig ändernde Kursdaten.

A. Das Indexierungsproblem des "Kurskatalogs"

AXA benötigte mehr als nur eine Homepage-Übersetzung. Sie brauchten ihre vollständiger Kurskatalog indiziert.

⚠️ Das Problem: Viele Übersetzungstools verwenden eine „Overlay“-Technologie, die Google nicht sehen kann. Das bedeutete, dass eine Seite zwar für den Nutzer auf Spanisch angezeigt wurde, Google sie aber immer noch als Englisch indexierte.
✅ Der Bedarf: Sie brauchten Serverseitiges Rendering damit Suchen nach bestimmten Begriffen wie "Bauingenieurwesen-Lehrplan" auf Spanisch direkt auf der richtigen Seite landen würden.

B. Das Terminologierisiko

Akademische Integrität ist nicht verhandelbar.

⚠️ Das Risiko: Fehlerhaft übersetzen "Bachelor of Science" or "Credit Hours" könnte Studenten verwirren und den Ruf der Institution schädigen.
✅ Die Lösung: Sie brauchten ein System mit Glossar-Gedächtnis um sicherzustellen, dass die Titeln der Fakultäten und Kursnamen über alle 8 Sprachen hinweg konsistent blieben.

3. Die Lösung: Automatisierte akademische Infrastruktur

AXA Ingenieure integriert MultiLipis SEO-Infrastruktur um ihre globale Reichweite zu automatisieren.

Mehrsprachige Website von AXA Engineers

8-sprachiger Umschalter implementiert — FR, DE, JA, KO, PL, RO, ES, EN — mit vollständiger Indexierung des Kurskatalogs und Konsistenz der akademischen Terminologie

🔍

Schritt 1: Die Indexierungsmaschine (Hreflang für Schulen)

Serverseitiges Rendering: Vollständig gerendertes HTML für Suchmaschinen – keine Overlay-Tricks, die Google nicht sehen kann
Hreflang-Automatisierung: Automatisch Hreflang-Tags für alle 8 Sprachen eingefügt, um eine korrekte geografische Ausrichtung zu gewährleisten
Duplicate Content Fix: Strafen beseitigt und Google signalisiert, dass AXA für nicht-englische Anfragen relevant ist
🌐

Schritt 2: Lokalisierte URL-Slugs

Native URL-Struktur: Vorher: /courses/mechanical | Nachher: /ja/courses/kikai-kogaku (japanischer Slug)
200 % CTR-Steigerung: Studenten vertrauten Links, die wie lokale Ressourcen aussahen, nicht wie ausländische Websites
Organischer Traffic-Anstieg: Mehrsprachiger Suchverkehr nahm mit lokalisierten URL-Pfaden dramatisch zu

Schritt 3: Der „Zero-IT“-Rollout

WordPress-Integration: Marketingteam startete die gesamte mehrsprachige Website ohne benutzerdefinierten Code
7-Tage-Start: Vollständige Bereitstellung in nur einer Woche – keine IT-Engpässe oder Verzögerungen bei der Genehmigung
Sofortige Updates: Kursänderungen werden automatisch auf alle 8 Sprachversionen übertragen

4. Der Daten-Deep-Dive: 100 % Traffic-Wachstum

Die Ergebnisse bestätigten die „Infrastruktur“-Ansatz über den „Widget“-Ansatz.

🌏 Erschlossen: Die asiatischen und osteuropäischen Märkte

Die Traffic-Aufschlüsselung war erschreckend. Die Nachfrage kam nicht aus Westeuropa; sie kam aus wachstumsstarke Ingenieurzentren.

🇯🇵 🇰🇷 Ostasiatischer Anstieg

Japanisch (7.730 Aufrufe) und Koreanisch (6.229 Aufrufe) wurden zu den wichtigsten Traffic-Quellen.

Dies deutet auf eine massive, bisher unerschlossene Nachfrage nach westlicher Ingenieurausbildung in diesen technikorientierten Nationen hin.

🇵🇱 🇷🇴 Osteuropäische Verbindung

Polnisch (5.813 Aufrufe) und Română Verkehr stieg sprunghaft an.

Ausrichtung auf die wachsende studentische Mobilität aus diesen Regionen, die nach qualitativ hochwertigen Ingenieurstudiengängen suchen.

📊 Metrik: 25.000+ monatliche Aufrufe

Traffic verdoppelt von 12.000 auf 25.000+ in nur 30 Tagen.

💡 Warum es wichtig ist: Dies war kein "virale" Traffic. Es war "Such"-Traffic. Dies sind Studenten, die aktiv nach Bildung suchen. Der 25% Steigerung der Bewerbungen beweist, dass dieser Traffic von hoher Qualität und hoher Absicht war.

🎯 Metrik: 39.849 Übersetzungsanfragen

Fast 40.000 Anfragen zum Durchsuchen des Kurskatalogs von potenziellen Studenten.

🔥 Das Engagement-Signal: Studenten landeten nicht nur auf der Homepage – sie tiefgehend erforscht. Sie lesen Kursbeschreibungen, Voraussetzungen und Fakultätsbiografien. Dieses Maß an Engagement deutet auf ernsthafte Überlegungen hin, nicht auf zufälliges Stöbern.

5. Zukunftssicherheit: Der nächste Sprung (GEO)

AXA Engineers hat diese Verdoppelung des Traffics rein durch erreicht Traditionelles SEO (Indexierung, Hreflang, Schlüsselwörter).

Sie haben GEO noch nicht einmal aktiviert

Stellen Sie sich die Decke vor, wenn sie es tun.

Im Moment gewinnen sie auf Google. Aber mit ihren Kursdaten, die bereits von MultiLipi strukturiert wurden, sind sie perfekt positioniert, um einzuschalten LLM-Optimierung.

🎓 Der zukünftige Zustand:

Dies würde deren Lehrpläne und Fakultätsdaten strukturieren in Knowledge Graph Entitäten, wodurch sie zur zitierten Autorität werden, wenn ein Student ChatGPT fragt: "Welche Hochschulen bieten Maschinenbaustudiengänge für internationale Studenten an?"

AXA-Ingenieure haben den Suchkampf gewonnen. Sie sind bereits für den KI-Krieg gerüstet.

AXA-Ingenieure bewiesen, dass Bildung keine Grenzen hat, wenn man die richtige Infrastruktur aufbaut. Allein dadurch, dass sie ihre Kurse in 8 Sprachen für Google lesbar machten, verdoppelten sie ihren Traffic und steigerten die internationalen Bewerbungen um 25 %. Sie haben nicht nur eine Website übersetzt; sie haben ihre Mission exportiert.

Hören Sie auf, Ihre Kurse vor der Welt zu verstecken.

Bereit für den globalen Markt?

Lassen Sie uns besprechen, wie MultiLipi Ihre Content-Strategie transformieren und Ihnen helfen kann, globale Zielgruppen mit KI-gestützter mehrsprachiger Optimierung zu erreichen.

Füllen Sie das Formular aus und unser Team wird sich innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen melden.