Hotel Continentale × MultiLipi: Anziehung von Reisenden aus aller Welt mit mehrsprachigen Website-Erlebnissen

Auf einen Blick

Hotel Continentale ist eine Luxushotelmarke, die für außergewöhnliche Gästeerlebnisse und kuratierte Aufenthalte an erstklassigen Reisezielen bekannt ist. Im Jahr 2025 erkannte das Hotel die Möglichkeit, seine Website für internationale Reisende einladender zu gestalten. Durch die Einführung von MultiLipi konnte das Team schnell mehrsprachige Inhalte auf der ganzen Welt einführen. 8 Sprachen , wodurch die Buchungsreise für Gäste verändert und die globale Sichtbarkeit erheblich erhöht wird.

• Bahnsteig: Benutzerdefinierte Website
• Eingeführte Sprachen: Polnisch, Vereinfachtes Chinesisch, Spanisch, Deutsch, Japanisch, Brasilianisches Portugiesisch, Koreanisch, Französisch
• Implementierungszeit: 7 Tage
• Monatliche Seitenaufrufe vor MultiLipi: ~5,000
• Monatliche Seitenaufrufe nach MultiLipi: 16,000+
• Umfang der Übersetzung: 57.656 bearbeitete Anfragen

Die Herausforderung

Vor MultiLippi war die Website des Hotel Continentale nur auf Englisch verfügbar, was die Auffindbarkeit für Freizeit- und Geschäftsreisende, die in ihrer Muttersprache suchten, einschränkte.

Zu den wichtigsten Herausforderungen gehörten:

• Schwierigkeiten bei der Kommunikation von Angeboten, Annehmlichkeiten und Buchungsdetails mit nicht englischsprachigen Gästen.
• Keine hreflang-Tags, was dazu führt, dass Google Seiten für mehrsprachige Suchanfragen übersieht.
• Manuelle Übersetzungsworkflows, die langsam und inkonsistent waren.
• Verpasste Möglichkeiten für Direktbuchungen aufgrund des Mangels an lokalisierten Erlebnissen.

Warum sich das Hotel Continentale für MultiLipi entschieden hat

Nach der Evaluierung mehrerer Optionen entschied sich das Hotel Continentale für MultiLipi aufgrund von:

• Schnelle Implementierung: Der mehrsprachige Rollout wurde in nur wenigen Jahren abgeschlossen. 7 Tage , fertig vor der Hochsaison.
• Nahtlose Buchungsintegration: Die Übersetzungen haben die bestehenden Arbeitsabläufe der Buchungsmaschine nicht gestört.
• Automatisierte SEO-Best-Practices: hreflang-Tags und lokalisierte URLs steigerten die organische Reichweite ohne zusätzliche manuelle Arbeit.
• Glossar-Verwaltung: Markenbegriffe wie Zimmernamen und Paketetiketten wurden akkurat übersetzt.

Kundenzitat:
"Schnelles und zuverlässiges Übersetzungstool! Einfache Einrichtung, intuitive Benutzeroberfläche und Übersetzungen in professioneller Qualität. Perfekt für mehrsprachige Websites, mit nur geringen Vorschlägen zur Anpassung der Benutzeroberfläche"
— Geschäftsführer des Hotel Continentale - Marcello C.

Implementierung und Nutzung

Details zur Integration:
Das Team integrierte MultiLipi mit einer No-Code-Einbettung in seine WordPress-Seite und konfigurierte alle 8 Zielsprachen. Die Onboarding-Experten von MultiLipi halfen bei der Einrichtung benutzerdefinierter Schriftarten für Chinesisch, Japanisch und Koreanisch, um eine einwandfreie Typografie zu gewährleisten.

Qualität der Übersetzung:
Grob 15% Der Text (z. B. Sonderangebote, Markenslogans) wurde vom Marketingteam manuell verfeinert, um den Markenton beizubehalten.

SEO-Auswirkungen:
Innerhalb von 4 Wochen:

• 3-fache Steigerung des internationalen organischen Traffics
• Direktbuchungen von mehrsprachigen Seiten übertrafen die Erwartungen
• Verbesserte Rankings für Keywords wie Luxushotel in Italien Chinesisch und Boutique Stay Deutsch

Wachstum des Verkehrs:
Top 5 Browsersprachen nach Seitenaufrufen:

• Vereinfachtes Chinesisch: 16.452
• Französisch: 6.755
• Deutsch: 6.597
• Japanisch: 6.138
• Spanisch: 6.068

Kapitalrendite:
Das Hotel Continentale schätzt, dass mehrsprachige SEO dazu beigetragen hat Steigerung der Direktbuchungseinnahmen um 25 % im Quartal nach der Markteinführung.

Ergebnisse und Vorteile

Mit MultiLipi erreichte das Hotel:

• 3-faches Wachstum des nicht-englischen Verkehrs
• Konsistentes mehrsprachiges Branding über alle Seiten hinweg
• Verbesserte Conversion-Raten im Buchungstrichter von Besuchern aus aller Welt
• Optimiertes Content-Management mit Glossar und Translation Memory
   

Wie Sie dies nutzen können

Wenn Sie ein Hotel, ein Resort oder eine Reisemarke führen, zeigt der Erfolg des Hotel Continentale, wie MultiLipi Ihnen helfen kann:

✅ Starten Sie eine mehrsprachige Website in wenigen Tagen
✅ Steigern Sie Direktbuchungen mit SEO-optimierten Inhalten
✅ Sprechen Sie Reisende in ihrer bevorzugten Sprache an

Sind Sie bereit, weltweit zu wachsen?

Buchen Sie eine kostenlose Demo oder starten Sie noch heute Ihre kostenlose Testversion, um MultiLipi in Aktion zu sehen. 👉 Loslegen