# Multilipi Wix App Complete Setup Guide **Source:** https://de.multilipi.com/help/multilipi-wix-app-complete-setup-guide **Language:** German --- HILFEARTIKEL # MultiLipi Wix-App: Vollständige Einrichtung, Website-Übersetzung & mehrsprachiger SEO-Leitfaden ![MultiLipi](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fik.imagekit.io%2Fmultilipi%2Fmedia%2Fprofile_images%2Fpost_LIb3wFf.png&w=3840&q=75) MultiLipi •13. Okt. 2026 • 5 Min lesen ![MultiLipi Wix-App: Vollständige Einrichtung, Website-Übersetzung & mehrsprachiger SEO-Leitfaden](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fik.imagekit.io%2Fmultilipi%2Fmedia%2Fcover_images%2Fhelp_center_1_LEWFeld.png&w=3840&q=75) Die MultiLipi Wix-App hilft Ihnen dabei, Ihre Wix-Website in mehrere Sprachen zu übersetzen, mehrsprachige Inhalte zu verwalten und internationales SEO über ein zentrales Dashboard zu konfigurieren. Egal, ob Sie eine geschäftliche Website, einen Online-Shop, einen Blog oder ein von einer Agentur verwaltetes Wix-Projekt betreiben, MultiLipi verbindet Ihre Website mit seiner Cloud-Übersetzungsplattform, damit Sie Besuchern in verschiedenen Märkten lokalisierte Erlebnisse bieten können. Mit **MultiLipi für Wix (v1.0 Enterprise)** , können Sie Ihre Wix-Website über einen eindeutigen Projektschlüssel verbinden, die Übersetzungs-Runtime aktivieren, einen schwebenden Sprachwechsler anzeigen, unterstützte Sprachen verwalten, Terminologieregeln anwenden und hreflang-Referenzen für internationale Suchmaschinen konfigurieren. ## Bevor Sie beginnen Stellen Sie sicher, dass alle Voraussetzungen erfüllt sind, bevor Sie mit der Integration beginnen. ### Anforderungen Aktive Wix-Website, erstellt mit Wix Studio oder Wix Editor Administrator- oder entsprechende Website-Verwaltungsberechtigungen Zugriff auf Ihr Wix-Dashboard unter manage.wix.com Ein aktives MultiLipi-Konto Die Ausgangssprache Ihrer Website und die beabsichtigten Zielsprachen MultiLipi für Wix-App auf der Website installiert, die Sie übersetzen möchten ### Was Sie lernen werden 1 Wie MultiLipi über drei Kernkomponenten in Wix integriert wird 2 So erstellen Sie ein MultiLipi-Projekt und generieren Ihr Integrationsskript 3 So greifen Sie auf die MultiLipi-App innerhalb von Wix zu und navigieren darin 4 So verbinden Sie Ihre Wix-Website mithilfe Ihres Projektschlüssels 5 So überprüfen Sie Ihre verbundene Website und die synchronisierten Spracheinstellungen 6 Konfiguration von Wix Custom Code und mehrsprachigen SEO-hreflang-Tags 7 Verwendung und Positionierung des schwebenden Sprachumschalters 8 Verwaltung von Sprachen, Glossaren und Übersetzungsanalysen 9 Sicheres Trennen oder erneutes Verbinden Ihres MultiLipi-Projekts ℹ️ MultiLipi verwendet einen Projektschlüssel, um Ihre Wix-Website mit dem korrekten Übersetzungsprojekt zu verbinden. Dies unterscheidet sich von der manuellen Eingabe von Übersetzungen in einzelne Wix-Seiten. Sie können Ihr MultiLipi-Projekt verwalten über **dashboard.multilipi.com**. ## 1. Verstehen, wie MultiLipi mit Wix funktioniert Drei Komponenten arbeiten zusammen, um ein mehrsprachiges Wix-Erlebnis zu bieten. MultiLipi lässt sich über seine Wix-Anwendung, die Cloud-Übersetzungs-Engine und die Website-Übersetzungs-Runtime in Wix integrieren. Diese Komponenten arbeiten zusammen, um Ihre Website zu verbinden, verfügbare Spracheinstellungen abzurufen und Besuchern mehrsprachige Funktionen bereitzustellen. ### 1.1 Die drei Komponenten der MultiLipi Wix-Integration Wix Dashboard-App Eine eingebettete Verwaltungsoberfläche in Ihrem Wix-Dashboard. Verbinden Sie Ihre Website, sehen Sie den Status ein, überprüfen Sie die abonnierten Sprachen und greifen Sie auf das MultiLipi Cloud-Dashboard zu. Cloud-Übersetzungs-Engine Die Cloud-Plattform verwaltet die Konfiguration von Quell- und Zielsprachen, die Übersetzungsverarbeitung, das Caching, benutzerdefinierte Glossare, die Projektautorisierung und Analysen. Website-Übersetzungs-Runtime Eine CDN-gehostete JavaScript-Datei, die für den schwebenden Sprachumschalter und die Lokalisierung von Frontend-Inhalten auf Ihrer Live-Wix-Website verantwortlich ist. ### 1.2 Die URL des Runtime-Skripts Die Übersetzungs-Runtime wird bereitgestellt von: https://script-cdn.multilipi.com/static/JS/page\_translations.js ### 1.3 Funktionsweise der Integration 1 Sie erstellen ein Projekt im MultiLipi-Dashboard 2 MultiLipi generiert die Integrationsdetails und den Projektschlüssel für das Projekt 3 Sie verbinden die Wix-App unter Verwendung dieses Projektschlüssels 4 Die App validiert das Projekt und synchronisiert die autorisierten Sprachen 5 Die Übersetzungs-Runtime wird für die verbundene Website aktiviert 6 Sie überprüfen die Installation über das MultiLipi-Dashboard 7 Besucher können auf die unterstützte mehrsprachige Erfahrung zugreifen ℹ️ JavaScript-Übersetzungen und hreflang-Tags allein garantieren nicht, dass übersetzte Inhalte unabhängig indexierbar sind. Für die Sichtbarkeit in Suchmaschinen müssen lokalisierte URLs zugänglich sein und Crawler müssen nutzbare übersetzte Inhalte erhalten. ## 2. Erstellen Sie Ihr MultiLipi-Projekt und generieren Sie das Wix-Skript Richten Sie Ihr Übersetzungsprojekt ein und rufen Sie Ihr Integrationsskript ab, bevor Sie die Verbindung in Wix herstellen. ### 2.1 Öffnen Sie das MultiLipi-Dashboard Besuchen Sie **dashboard.multilipi.com**und melden Sie sich bei Ihrem MultiLipi-Konto an. Klicken Sie im Haupt-Dashboard auf **+ Neues Projekt hinzufügen** und wählen Sie **Wix** als Ihre Website-Plattform. ### 2.2 Geben Sie Ihre Website-Details ein Geben Sie während der Projekterstellung Ihre Wix-Domain an – zum Beispiel `https://www.yourbrand.com`. Wählen Sie dann Ihre **Quellsprache** (die Sprache, in der Ihr ursprünglicher Inhalt verfasst ist) und Ihre **Zielsprachen** wie Hindi, Spanisch, Französisch oder Deutsch. Die verfügbaren Sprachen hängen von Ihrem MultiLipi-Abonnement ab. ### 2.3 Öffnen Sie den Bildschirm zur Skriptüberprüfung Während des Onboardings zeigt MultiLipi das Website-Integrations-Snippet auf der Seite **Skript überprüfen** Schritt. Dieser Bildschirm enthält den generierten Code, den Installationsstatus und die Kontrollfunktionen zur Skriptüberprüfung. ![Abbildung 1.1 - MultiLipi Onboarding-Integrationsskript](https://multilipiwebstorage.blob.core.windows.net/media/https:/static.multilipi.com/media/uploads/2026/manual/wix1.png) 🔧 Abbildung 1.1 - MultiLipi Onboarding-Integrationsskript Abbildung 1.1 — MultiLipi Onboarding: Integrationsskript, Verifizierungsstatus und Schaltfläche zur Skriptüberprüfung ### 2.4 Das generierte Integrationsskript verstehen Das generierte Snippet enthält mehrere Schlüsselelemente: **Hreflang-Alternativreferenzen** — HTML-Link-Elemente, die Sprachalternativen identifizieren, wie z. B. hreflang="hi" für Hindi und hreflang="x-default" für die Fallback-URL. **Übersetzungs-Runtime-URL** — Die über CDN gehostete JavaScript-Komponente, die von script-cdn.multilipi.com geladen wird. **Projektschlüssel** — Eine eindeutige 36-stellige UUID über das Attribut multilipi-key, die zur Authentifizierung der Verbindung verwendet wird. **Automatischer Sprachwechsler** — Konfiguriert über mode="auto", um das schwebende Widget automatisch anzuzeigen. **Position des Sprachwechslers** — Gesteuert durch die Attribute data-pos-x und data-pos-y — z. B. data-pos-x="90" data-pos-y="90" für die Platzierung unten rechts. ### 2.5 Kopieren der Integrationsinformationen 1 Suchen Sie den generierten Codeblock auf dem Bildschirm „Skript überprüfen“ 2 Klicken Sie auf „Kopieren“, um das vollständige Snippet zu kopieren 3 Halten Sie das Snippet für den Installationsprozess bereit 4 Identifizieren Sie Ihren Projektschlüssel aus der generierten Konfiguration 5 Hinweis: Sie finden den Projektschlüssel später auch unter Projekteinstellungen → Einrichtung ⚠️ Wenn Sie den Projektschlüssel-Verbindungsworkflow der MultiLipi Wix-App verwenden, übernimmt die App die Aktivierung des eingebetteten Skripts. Fügen Sie keine zweite Kopie desselben Laufzeitskripts in den benutzerdefinierten Code von Wix ein. Das zweimalige Ausführen der Laufzeit kann zu wiederholten Widgets oder anderem unerwünschten Verhalten führen. ## 3. Zugriff auf die MultiLipi App im Wix-Dashboard Suchen und öffnen Sie den MultiLipi-Verwaltungsbildschirm in Ihrem Wix-Administrationsbereich. ### 3.1 Öffnen Sie Ihr Wix-Website-Dashboard Besuchen Sie **manage.wix.com**und melden Sie sich an. Wenn Ihr Konto mehrere Websites verwaltet, wählen Sie die Wix-Website aus, die Sie verbinden möchten. ### 3.2 Finden Sie die MultiLipi App 1 Suchen Sie in der Seitenleiste des Wix-Dashboards nach „Apps“ 2 Öffnen Sie den Bereich für installierte Apps 3 Wählen Sie MultiLipi, um den Verwaltungsbildschirm in Wix zu öffnen ![Abbildung 2.1 - MultiLipi Wix App: Erstes getrenntes Dashboard](https://multilipiwebstorage.blob.core.windows.net/media/https:/static.multilipi.com/media/uploads/2026/manual/wix2.png) 🔌 Abbildung 2.1 - MultiLipi Wix App: Erstes getrenntes Dashboard Abbildung 2.1 — MultiLipi Wix App: Erstes getrenntes Dashboard ### 3.3 Das getrennte Dashboard verstehen Das MultiLipi-Dashboard enthält mehrere Informationskarten. Bevor Sie ein Projekt verbinden: | Karte | Was sie anzeigt | | --- | --- | | Verbindungsstatus | Nicht verbunden — mit einer Verbinden-Schaltfläche | | AKTUELLE WIX-WEBSITE | Der Name und die Domain der aktuell in Wix ausgewählten Website | | VERBUNDENES PROJEKT | Leer, bis ein Projekt mit dieser Website gekoppelt wurde | | STANDARDSPRACHE | Leer, bis die Projektkonfiguration abgerufen wurde | | ABONNIERTE SPRACHEN | Zielsprachen nach dem Verbinden | | MultiLipi-Dashboard öffnen | Externe Verknüpfung zu Ihrer vollständigen Cloud-Konfiguration | ℹ️ Wenn Sie MultiLipi nicht unter Apps finden können, stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Wix-Website ausgewählt haben, überprüfen Sie, ob die App installiert ist, kontrollieren Sie Ihre Kontoberechtigungen und aktualisieren Sie das Wix-Dashboard. Schließen Sie die App-Installation über den unterstützten App-Installationsprozess von Wix ab, bevor Sie fortfahren. ## 4. Verbinden Sie Ihre Wix-Website mit dem MultiLipi-Projektschlüssel Koppeln Sie Ihre Wix-Website mit dem Projekt, das Sie im MultiLipi-Dashboard erstellt haben. ### 4.1 Das Verbindungs-Modal öffnen Klicken Sie im App-Dashboard von MultiLipi auf **Verbinden** . Es erscheint ein Dialog mit dem Titel **MultiLipi-Projekt verbinden** . ![Abbildung 3.1 - Eingabe des MultiLipi-Projektschlüssels](https://multilipiwebstorage.blob.core.windows.net/media/https:/static.multilipi.com/media/uploads/2026/manual/wix3.png) 🔑 Abbildung 3.1 - Eingabe des MultiLipi-Projektschlüssels Abbildung 3.1 — MultiLipi-Projekt verbinden: Eingabe des Projektschlüssels und Verbindungssteuerelemente ### 4.2 Geben Sie Ihren Projektschlüssel ein Suchen Sie im Dialog nach **MultiLipi-Projektschlüssel** und fügen Sie den Schlüssel ein, den Sie von Ihrem MultiLipi-Onboarding-Bildschirm kopiert haben. Der Schlüssel verwendet eine Kennung im UUID-Stil. Bestätigen Sie: Sie haben den vollständigen Schlüssel ohne zusätzliche Leerzeichen davor oder danach kopiert Der Schlüssel gehört zum korrekten Projekt Das Projekt ist für die zu verbindende Wix-Domain konfiguriert Die Sprachkonfiguration des Projekts ist eingerichtet ### 4.3 Wie die Projektschlüssel-Verbindung funktioniert Projektvalidierung Die Wix-Integration kommuniziert mit der MultiLipi-Cloud, um den übermittelten Projektschlüssel zu validieren und die Autorisierung zu prüfen. Domain-Verifizierung Das Backend prüft, ob das Projekt für die ausgewählte Wix-Domain autorisiert ist, um eine unbefugte websiteübergreifende Nutzung zu verhindern. Sichere Speicherung Die App speichert Verbindungsinformationen in einer geschützten Wix-Backend-Sammlung namens multilipiSettings. Skriptaktivierung Die App verwendet die eingebettete Skriptfunktionalität von Wix, um die MultiLipi-Übersetzungs-Runtime auf der verbundenen Website zu aktivieren. ### 4.4 Was passiert, wenn die Verbindung fehlschlägt? Wenn die App *Ungültiger Projektschlüssel oder Fehler beim Abrufen der Sprachen* : 1 Stellen Sie sicher, dass der Schlüssel korrekt und ohne führende oder nachgestellte Leerzeichen kopiert wurde 2 Überprüfen Sie, ob das MultiLipi-Projekt in Ihrem Dashboard noch existiert 3 Stellen Sie sicher, dass die Projekt-Domain mit Ihrer Wix-Website-Domain übereinstimmt 4 Bestätigen Sie, dass die Sprachkonfiguration des Projekts korrekt eingerichtet ist 5 Versuchen Sie die Verbindung erneut ⚠️ Geben Sie Ihren vollständigen Projektschlüssel nicht in öffentlichen Support-Foren weiter. Wenn der Schlüssel gültig ist, die Verbindung jedoch weiterhin fehlschlägt, wenden Sie sich mit der entsprechenden Fehlermeldung und der Website-Domain an den MultiLipi-Support. ## 5. Überprüfen Sie Ihre verbundene Wix-Website Bestätigen Sie, dass die Wix-App und die MultiLipi Cloud korrekt kommunizieren. ### 5.1 Überprüfen Sie das verbundene Dashboard Kehren Sie zur MultiLipi-App innerhalb von Wix zurück. Der Verbindungsstatus sollte nun **Verbunden** anzeigen. Die ursprüngliche Schaltfläche „Verbinden“ wird durch eine Option zum Trennen ersetzt. ![Abbildung 4.1 - MultiLipi Wix-App verbundenes Dashboard](https://multilipiwebstorage.blob.core.windows.net/media/https:/static.multilipi.com/media/uploads/2026/manual/wix4.png) ✅ Abbildung 4.1 - MultiLipi Wix-App verbundenes Dashboard Abbildung 4.1 — MultiLipi Wix-App: Verbundenes Dashboard, Standardsprache und abonnierte Sprachen ### 5.2 Überprüfen Sie die Dashboard-Karten **Aktuelle Wix-Website** — Bestätigen Sie, dass der angezeigte Website-Name und die Domain für die Website korrekt sind, die Sie verbinden wollten. **Verbundenes Projekt** — Zeigt die aktive Verbindung mit einem aus Sicherheitsgründen maskierten Teil Ihres Projektschlüssels an. **Standardsprache** — Überprüfen Sie, ob die Ausgangssprache mit Ihrem MultiLipi-Projekt übereinstimmt (z. B. Englisch). **Abonnierte Sprachen** — Bestätigen Sie, dass alle konfigurierten Zielsprachen angezeigt werden (z. B. Hindi, Spanisch, Deutsch). Wenn eine Sprache fehlt, überprüfen Sie Ihr Projekt in MultiLipi. ### 5.3 Vollständige Skriptüberprüfung 1 Kehren Sie zum MultiLipi-Dashboard zurück und öffnen Sie Ihr Wix-Projekt 2 Navigieren Sie zum Schritt Skript überprüfen 3 Klicken Sie auf Skript prüfen und warten Sie auf das Überprüfungsergebnis Wenn die Überprüfung erfolgreich ist, ändert sich der Status zu **Aktiv & auf der Website verifiziert** . ✅ Eine erfolgreiche App-Verbindung und eine erfolgreiche Live-Skript-Überprüfung sind verwandte, aber unterschiedliche Prüfungen. Schließen Sie beide ab, bevor Sie Ihre mehrsprachige Wix-Website starten. ## 6. Konfiguration von Wix-benutzerdefiniertem Code und mehrsprachigem SEO Implementieren Sie optional das Integrations-Snippet manuell und konfigurieren Sie hreflang für die internationale Suche. ### 6.1 Wann sollten Sie Wix-benutzerdefinierten Code verwenden? Die manuelle Installation von benutzerdefiniertem Code ist nützlich, wenn Sie das bereitgestellte Integrations-Snippet über die Code-Verwaltungsoberfläche von Wix implementieren müssen. Wenn die MultiLipi Wix-App die erforderliche Laufzeitumgebung jedoch bereits erfolgreich eingebettet hat, vermeiden Sie das Hinzufügen einer doppelten Kopie. ⚠️ Das zweimalige Ausführen derselben Übersetzungs-Laufzeitumgebung kann zu doppelten Widgets oder anderem unerwünschtem Verhalten führen. Überprüfen Sie bei den meisten App-basierten Installationen zuerst, ob die bestehende Wix-Integration das erforderliche Skript bereits bereitstellt, bevor Sie benutzerdefinierten Code hinzufügen. ### 6.2 Wix-Einstellungen für benutzerdefinierten Code öffnen 1 Wählen Sie im Wix-Dashboard Einstellungen aus 2 Suchen Sie den Bereich für erweiterte Einstellungen 3 Klicken Sie auf Benutzerdefinierter Code 4 Wählen Sie + Benutzerdefinierten Code hinzufügen ### 6.3 Code-Platzierung konfigurieren Wenn Sie die manuelle Methode verwenden, fügen Sie das vollständige, vom Projekt generierte Snippet ein und benennen Sie es **MultiLipi Übersetzung & Hreflang-Tags** . Verwenden Sie diese Platzierungseinstellungen: | Wix-Einstellung | Konfiguration | | --- | --- | | Code zu Seiten hinzufügen | Alle Seiten | | Code-Ladevorgang | Code einmal laden | | Code platzieren in | Head | ### 6.4 Hreflang-Tags verstehen Hreflang ist ein HTML-Attribut, das verwendet wird, um sprachliche oder regionale Alternativen zu identifizieren. Das MultiLipi-Snippet kann Referenzen enthalten wie: hreflang="en" → English-language version hreflang="hi" → Hindi-language version hreflang="x-default" → Default or fallback URL Warum präzise alternative URLs wichtig sind Eine korrekt konfigurierte hreflang-Einrichtung hilft Suchmaschinen, die Beziehungen zwischen Sprachversionen zu verstehen. Jede alternative Referenz sollte auf die korrekte, öffentlich zugängliche lokalisierte Seite verweisen. Wichtige technische Unterscheidung Das Hinzufügen von hreflang-Links macht JavaScript-übersetzte Inhalte nicht automatisch indexierbar. Jede referenzierte Sprach-URL muss zugänglich sein, die beabsichtigte Sprache anzeigen und Crawlern nutzbaren Inhalt bereitstellen. ℹ️ Verwenden Sie die Google Search Console, um die Indexierung und Auffindbarkeit nach der Veröffentlichung Ihrer übersetzten URLs zu überwachen. Die Verifizierung eines Skripts garantiert keine Indexierung durch Suchmaschinen. ## 7. Verwenden Sie den schwebenden Sprachumschalter und übersetzen Sie Ihren Wix-Storefront Konfigurieren, positionieren und testen Sie das schwebende Widget auf Ihrer Live-Wix-Website. ### 7.1 Welche Inhalte kann MultiLipi übersetzen? Das Wix-Handbuch beschreibt die Unterstützung für Frontend-Übersetzungen für Inhalte wie: Seitenüberschriften Absätze Navigationsmenüs Schaltflächen Produkttitel und -beschreibungen Produktkarten Preisbeschriftungen Formulare Elemente der Warenkorb-Oberfläche Texte im Zusammenhang mit dem Checkout Blog-Inhalte ### 7.2 Position des schwebenden Widgets anpassen Horizontal `data-pos-x` Steuert die horizontale Koordinate. 0 = ganz links, 50 = mittig, 100 = ganz rechts. data-pos-x="90" data-pos-y="90" Vertikal `data-pos-y` Steuert die vertikale Koordinate. 0 = oben, 50 = mitte, 100 = unten. ### 7.3 Persistenz der Sprachpräferenz Die dokumentierte Laufzeitumgebung speichert die vom Besucher gewählte Sprachpräferenz im Browser-Sitzungsspeicher, wodurch die Website diese Präferenz bei nachfolgender Navigation innerhalb der entsprechenden Browsersitzung wiederverwenden kann. Beispiel für eine Besucher-Journey 1 Besucher öffnet Ihre englische Website 2 Wählt Hindi aus dem Sprachwechsler 3 Geeignete sichtbare Inhalte werden ins Hindi übersetzt 4 Besucher navigiert zu einer anderen Seite 5 Die Laufzeitumgebung verwendet die gespeicherte Sprachpräferenz für ein konsistentes Erlebnis wieder ℹ️ Testen Sie bei Sprachen, die von rechts nach links gelesen werden, wie Arabisch und Hebräisch, nicht nur den übersetzten Text, sondern auch die Navigationsausrichtung, Menüs, Schaltflächen, Formularfelder, Produktkarten und die allgemeine Layoutrichtung. Bestimmte benutzerdefinierte Wix-Komponenten erfordern möglicherweise zusätzliche Anpassungen. ## 8. Verwalten Sie Sprachen, Glossare und Analysen in der MultiLipi Cloud Nutzen Sie das MultiLipi Dashboard für eine detaillierte Übersetzungsverwaltung, die über die Wix-App hinausgeht. ### 8.1 Hinzufügen einer neuen Zielsprache 1 Öffnen Sie Ihr Wix-Website-Projekt in MultiLipi unter dashboard.multilipi.com 2 Navigieren Sie zu Sprachen und klicken Sie auf + Zielsprache hinzufügen 3 Wählen Sie die neue Sprache aus (z. B. Japanisch, nachdem Sie zuvor Hindi und Spanisch konfiguriert haben) 4 Speichern Sie die Änderungen Sobald die Wix-App ihre aktualisierte Konfiguration abruft, erscheint die Sprache in der **ABONNIERTE SPRACHEN** Karte und wird im Live-Sprachwechsler verfügbar. ### 8.2 Konfiguration von Terminologie- und Glossarregeln Öffnen **MultiLipi Dashboard → Glossar** zur Verwaltung der Übersetzungsterminologie: Nicht übersetzen Begriffe, die in jeder Sprache unverändert bleiben müssen – Firmennamen, Produktmarken, markenspezifische Ausdrücke, technische Abkürzungen. Bevorzugte Übersetzungen Begriffe, die konsistent mit einer genehmigten Übersetzung übersetzt werden müssen. Nützlich für B2B-, Gesundheits-, Finanz- oder technische Branchenterminologie. ### 8.3 Überprüfung der mehrsprachigen Analysen Das MultiLipi Cloud-Dashboard bietet Analysen, einschließlich Seitenaufrufen nach Zielsprache, häufig lokalisierten Seiten und Produkten sowie der Nutzung von Übersetzungszeichen und -wörtern. Diese Berichte helfen Ihnen zu verstehen, welche Sprachen mehr Aktivität erhalten und wo Sie die Terminologieverfeinerung fokussieren sollten. ℹ️ Überprüfen Sie Analysen zusammen mit dem tatsächlichen Besucherverhalten und der Suchleistung. Übersetzungsnutzungsdaten und Suchmaschinen-Rankings sind unterschiedliche Messgrößen. ## 9. Trennen oder erneutes Verbinden Ihres MultiLipi Wix-Projekts Entfernen oder stellen Sie die Verbindung zwischen Wix und Ihrem MultiLipi-Projekt sicher wieder her. ### 9.1 Wann sollten Sie die Verbindung trennen? Wechsel von einem Entwicklungsprojekt zu einem Produktionsprojekt Änderung der mit der Website verknüpften MultiLipi-Organisation Übertragung des Website-Eigentums Vorübergehende Deaktivierung der Integration während der Neuentwicklung ### 9.2 Trennen des Projekts Navigieren Sie zu **Wix-Dashboard → Apps → MultiLipi** , bestätigen Sie, dass die Website derzeit verbunden ist, und klicken Sie auf **Trennen** . Überprüfen und bestätigen Sie die Eingabeaufforderung. Der dokumentierte Arbeitsablauf entfernt den lokal gespeicherten Projektschlüssel aus dem Wix-Backend und deaktiviert die von der App verwaltete eingebettete Skriptkonfiguration. ### 9.3 Was passiert mit Ihren MultiLipi-Cloud-Daten? Das Trennen der Wix-App bewirkt **nicht** Löschen Sie Übersetzungen, Glossare oder Projektkonfigurationen, die in Ihrem MultiLipi Cloud-Konto gespeichert sind. Das Cloud-Projekt bleibt für die zukünftige Verwendung verfügbar. Dies unterscheidet sich vom Löschen Ihres MultiLipi-Projekts. ⚠️ Wenn Sie die Laufzeitumgebung zuvor über Wix-Einstellungen → Benutzerdefinierter Code eingefügt haben, wird dieser separat verwaltete Eintrag für benutzerdefinierten Code durch das Trennen der Wix-App möglicherweise nicht entfernt. Überprüfen Sie nach dem Trennen Ihre Wix-Einstellungen für benutzerdefinierten Code, entfernen oder deaktivieren Sie das entsprechende Snippet manuell und veröffentlichen Sie die Website anschließend erneut. ### 9.4 Verbinden Sie Ihre Website erneut 1 Öffnen Sie die MultiLipi-App in Wix und klicken Sie auf Verbinden 2 Geben Sie den entsprechenden MultiLipi-Projektschlüssel ein 3 Schließen Sie die Verbindung ab und überprüfen Sie die synchronisierten Spracheinstellungen 4 Kehren Sie zum MultiLipi-Dashboard zurück 5 Verwenden Sie das Skript zur Überprüfung, um die Live-Integration zu verifizieren ## 10. Fehlerbehebung bei häufigen MultiLipi Wix-Integrationsproblemen Diagnostizieren und beheben Sie die häufigsten Probleme, die während oder nach der Einrichtung auftreten. ⚠ Ungültiger Projektschlüssel oder Fehler beim Abrufen der Sprachen Mögliche Ursachen Der Projektschlüssel wurde falsch eingefügt Das Projekt existiert nicht mehr in Ihrem MultiLipi-Konto Die konfigurierte Projektdomain stimmt nicht mit der Wix-Website überein Die Backend-Validierungsanfrage war nicht erfolgreich Was ist zu tun 1 Öffnen Sie das MultiLipi-Dashboard und wählen Sie Ihr Projekt aus 2 Navigieren Sie zu Projekteinstellungen → Einrichtung und kopieren Sie den Projektschlüssel erneut 3 Bestätigen Sie, dass die konfigurierte Domain des Projekts exakt mit Ihrer Wix-Domain übereinstimmt 4 Versuchen Sie die Verbindung innerhalb von Wix erneut ⚠ Fehler beim Laden der gespeicherten Einstellungen Mögliche Ursachen Problem beim Zugriff auf Wix-Backend-Daten oder bei der Initialisierung Was ist zu tun 1 Aktualisieren Sie das Wix-Dashboard und öffnen Sie die MultiLipi-App erneut 2 Überprüfen Sie, ob die Verbindungsinformationen geladen werden 3 Wenn die App getrennt ist, versuchen Sie es erneut mit dem korrekten Schlüssel 4 Wenn der Fehler weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Support mit der angezeigten Nachricht ⚠ Der Sprachumschalter wird nicht angezeigt Mögliche Ursachen Die Wix-Website wurde noch nicht veröffentlicht Das Skript ist nicht installiert oder aktiv Eine Browser-Erweiterung blockiert das CDN-Skript Die Verbindung wurde nicht abgeschlossen Was ist zu tun 1 Bestätigen Sie, dass die App als Verbunden angezeigt wird 2 Öffnen Sie das MultiLipi-Dashboard und überprüfen Sie den Skriptstatus 3 Veröffentlichen Sie Ihre Wix-Website 4 Öffnen Sie die öffentliche Website in einem privaten Browserfenster mit deaktivierten Erweiterungen ⚠ Die Skriptüberprüfung steht noch aus Mögliche Ursachen Ihre Website ist unveröffentlicht oder erfordert ein Passwort Die Projektdomain ist inkorrekt Der Verifizierungsdienst kann nicht auf die Seite zugreifen Was ist zu tun 1 Stellen Sie sicher, dass die Wix-Website öffentlich zugänglich ist 2 Bestätigen Sie, dass die Domain mit dem MultiLipi-Projekt übereinstimmt 3 Überprüfen Sie, ob das Integrationsskript auf der Live-Seite vorhanden ist 4 Klicken Sie erneut auf Skript prüfen ⚠ Eine neue Zielsprache wird nicht angezeigt Mögliche Ursachen Die Sprache wurde dem verbundenen MultiLipi-Projekt nicht hinzugefügt Die Wix-Schnittstelle hat ihre Konfiguration nicht aktualisiert Was ist zu tun 1 Öffnen Sie Ihr Projekt in MultiLipi und überprüfen Sie die Sprachen 2 Bestätigen Sie, dass die Zielsprache konfiguriert ist, und speichern Sie 3 Öffnen Sie die MultiLipi Wix-App erneut und überprüfen Sie die ABONNIERTEN SPRACHEN 4 Testen Sie den Storefront-Umschalter auf der Live-Website ⚠ Der Sprachumschalter erscheint doppelt Mögliche Ursachen Die Laufzeitumgebung wurde möglicherweise sowohl über die Wix-App als auch über manuellen Wix-Benutzercode installiert Was ist zu tun 1 Bestätigen Sie, dass das eingebettete Skript der Wix-App aktiv ist 2 Öffnen Sie die Wix-Einstellungen → Benutzerdefinierter Code und prüfen Sie auf ein zusätzliches MultiLipi-Laufzeitskript 3 Entfernen oder deaktivieren Sie den doppelten Installationscode 4 Veröffentlichen und testen Sie die Live-Website erneut ⚠ Einige Wix Store-Elemente werden nicht übersetzt Mögliche Ursachen Dynamische Elemente, die von Wix-Anwendungen oder Drittanbieter-Komponenten nach dem ersten Laden der Seite gerendert werden Was ist zu tun 1 Identifizieren Sie, welche Elemente unübersetzt bleiben 2 Bestätigen Sie, dass die Zielsprache aktiv ist 3 Testen Sie erneut, nachdem das Element angezeigt oder aktualisiert wurde 4 Prüfen Sie, ob Glossar- oder Ausschlussregeln den Text beeinflussen 5 Kontaktieren Sie den Support mit der URL der betroffenen Seite und einer Beschreibung der unübersetzten Komponente ⚠ Hreflang-Tags sind nicht sichtbar Mögliche Ursachen Der Integrationscode wurde nicht veröffentlicht Das Snippet fehlt oder ist falsch platziert Die Tags werden dynamisch eingefügt, anstatt in der anfänglichen HTML-Antwort enthalten zu sein Was ist zu tun 1 Überprüfen Sie, ob die Website veröffentlicht ist, und untersuchen Sie den Dokumentenkopf 2 Überprüfen Sie das von MultiLipi generierte Snippet und bestätigen Sie die alternativen URLs 3 Prüfen Sie sowohl das anfängliche HTML als auch das gerenderte DOM, wo relevant 4 Zur SEO-Überprüfung unterscheiden Sie zwischen dem vom Server zurückgegebenen Quell-HTML und Elementen, die später durch JavaScript eingefügt wurden ## MultiLipi Wix-Produktionsstart-Checkliste Führen Sie alle Prüfungen durch, bevor Sie Ihre übersetzte Website einem internationalen Publikum zugänglich machen. Projekteinrichtung MultiLipi Projekt erfolgreich erstellt Korrekte Wix-Domain konfiguriert Quellsprache verifiziert Erforderliche Zielsprachen hinzugefügt Projektschlüssel verfügbar Wix-App-Verbindung MultiLipi App auf der korrekten Wix-Website installiert Projektschlüssel erfolgreich eingegeben Verbindungsstatus zeigt Verbunden Website-Name und Domain sind korrekt Standardsprache ist korrekt Abonnierte Zielsprachen werden angezeigt Übersetzungs-Runtime Erforderliches Runtime-Skript ist installiert Kein unbeabsichtigtes doppeltes Skript vorhanden Website wurde veröffentlicht Überprüfung der Skript-Verifizierung erfolgreich Sprachwechsler erscheint auf der Live-Website Sprachauswahl funktioniert korrekt Mehrsprachige SEO Lokalisierte URLs sind zugänglich Hreflang-Referenzen verwenden korrekte Sprachcodes Alternative Links verweisen auf entsprechende Seiten Kanonische URLs sind angemessen Crawler können auf nutzbaren übersetzten Inhalt zugreifen Suchmaschinenindexierung nach dem Start überwacht Storefront & Besuchererfahrung Navigationsmenüs funktionieren in übersetzten Sprachen Schaltflächen und Formulare bleiben funktionsfähig Produktseiten werden korrekt angezeigt Warenkorb- und Checkout-Texte überprüft Sprachwechsler funktioniert auf Desktop und Mobilgeräten Rechts-nach-links-Layouts bei Bedarf getestet Schwebende Widgets überlappen keine Steuerelemente Cloud-Konfiguration Glossarregeln wurden überprüft Markennamen und geschützte Terminologie konfiguriert Sprachabonnements sind korrekt Übersetzungsanalysen sind zugänglich ## Häufig gestellte Fragen Häufige Fragen zur MultiLipi Wix-Integration. q Muss ich ein MultiLipi-Projekt erstellen, bevor ich die Wix-App verbinde? Ja. Erstellen Sie zuerst Ihr Projekt im MultiLipi-Dashboard. Sie erhalten einen Projektschlüssel, der für die Verbindung der App erforderlich ist. q Wo finde ich meinen MultiLipi-Projektschlüssel? Sie finden ihn im Onboarding-Schritt „Skript verifizieren“ oder unter Projekteinstellungen → Einrichtung im MultiLipi-Dashboard. q Kann ich MultiLipi mit einer Wix Studio-Website verbinden? Ja. Die dokumentierte Integration unterstützt die Verwaltung von Wix Studio- und Wix Editor-Websites über das Wix-Dashboard. q Muss ich JavaScript-Code manuell in Wix einfügen? Die Wix-App ist so konzipiert, dass sie das Übersetzungsskript nach der Verbindung über ihre eingebettete Skriptintegration aktiviert. Eine manuelle Installation über benutzerdefinierten Code ist ebenfalls dokumentiert – vermeiden Sie es jedoch, die Laufzeitumgebung doppelt zu laden. q Kann ich meine Wix-Website in mehr als eine Sprache übersetzen? Ja. Sie können mehrere Zielsprachen gemäß Ihrem MultiLipi-Abonnement konfigurieren. q Kann ich MultiLipi mit Wix Stores verwenden? Ja. Die dokumentierte Übersetzungs-Runtime umfasst Unterstützung für berechtigte Produktinhalte und Storefront-Oberflächenelemente. Testen Sie dynamische Einkaufs- und Checkout-Komponenten sorgfältig auf Ihrer tatsächlichen Website. q Kann ich die Position des Sprachumschalters anpassen? Ja. Das dokumentierte Skript unterstützt die horizontale und vertikale Positionierung über die Attribute data-pos-x und data-pos-y. q Unterstützt MultiLipi Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden? Das Handbuch beschreibt die Handhabung von Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, wie z. B. Arabisch und Hebräisch. Testen Sie benutzerdefinierte Seitenlayouts und dynamische Widgets, um das erwartete Verhalten zu bestätigen. q Unterstützt MultiLipi mehrsprachige SEO auf Wix? MultiLipi bietet hreflang-Konfiguration und Lokalisierungsfunktionen. Die tatsächliche Indexierung hängt zudem von zugänglichen lokalisierten URLs, für Crawler sichtbaren übersetzten Inhalten, der Canonical-Konfiguration und der Verarbeitung durch Suchmaschinen ab. q Übersetzt MultiLipi Wix-Formulare automatisch? Das Handbuch führt Wix-Formulare unter den unterstützten Frontend-Übersetzungszielen auf. Die Kompatibilität kann je nach individueller Formularimplementierung und Drittanbieterkomponenten variieren. q Wird MultiLipi meine Wix-Website verlangsamen? Die dokumentierte Laufzeitumgebung wird über ein CDN bereitgestellt und unterstützt verzögertes Laden. Die tatsächliche Leistung hängt von der Website ab und sollte mit Tools wie PageSpeed Insights getestet werden. q Kann ich Glossarregeln für meine Wix-Übersetzungen verwalten? Ja. Verwenden Sie den Glossar-Bereich des MultiLipi-Dashboards, um geschützte Begriffe und bevorzugte Übersetzungen zu verwalten. q Kann ich später weitere Sprachen hinzufügen? Ja. Fügen Sie Ihrem MultiLipi-Projekt über das Cloud-Dashboard Zielsprachen hinzu und überprüfen Sie anschließend die aktualisierte Konfiguration in Wix. q Was passiert, wenn ich MultiLipi von Wix trenne? Die Wix-App entfernt ihre gespeicherten Verbindungsinformationen und deaktiviert die verwaltete Skriptkonfiguration. Ihre Übersetzungen und Projekteinstellungen bleiben in der MultiLipi Cloud erhalten. q Werden durch das Trennen manuell hinzugefügte Wix-Benutzerdefinierte Codes entfernt? Nicht unbedingt. Wenn Sie benutzerdefinierten Code separat installiert haben, überprüfen und entfernen Sie diesen Code bei Bedarf manuell. q Kann ich ein bestehendes MultiLipi-Projekt wieder verbinden? Ja. Öffnen Sie die Wix-App erneut, klicken Sie auf Verbinden und verwenden Sie Ihren bestehenden autorisierten Projektschlüssel. q Funktioniert die Integration mit einer Wix-Entwicklungsdomain? Das Handbuch dokumentiert die Unterstützung für Wix-Entwicklungsdomains sowie benutzerdefinierte Domains, abhängig von der Domainkonfiguration des Projekts und der Website-Erreichbarkeit. q Wo erhalte ich Hilfe bei der MultiLipi Wix-Integration? Kontaktieren Sie das MultiLipi Support-Team unter support@multilipi.com für Unterstützung bei der Projektautorisierung, Skriptverifizierung, dem Übersetzungsverhalten oder der erweiterten Konfiguration. ## Schlussfolgerung Die MultiLipi Wix-App bringt Website-Übersetzung, mehrsprachiges Sprachmanagement und internationale SEO-Konfiguration in einen verbundenen Arbeitsablauf zwischen Wix und der MultiLipi Cloud. Der Einrichtungsprozess beginnt mit der Erstellung eines MultiLipi-Projekts, dem Erhalt des Projektschlüssels und der Verbindung dieses Projekts über die MultiLipi-App in Ihrem Wix-Dashboard. Sobald die Verbindung hergestellt ist, können Sie die Installation verifizieren, Ihre Zielsprachen verwalten, Übersetzungsterminologie konfigurieren und Besuchern einen schwebenden Sprachwechsler zur Verfügung stellen. Testen Sie vor der Veröffentlichung immer die Integration auf der publizierten Website – insbesondere Navigation, Formulare, Shop-Komponenten, mobile Layouts und die Sprachauswahl. Mit der korrekten Konfiguration hilft Ihnen MultiLipi, mehrsprachige Wix-Erlebnisse von einer zentralen Übersetzungsplattform aus zu verwalten, während Ihre bestehende Wix-Website und deren Design-Workflow erhalten bleiben. MultiLipi-Dashboard öffnen Support kontaktieren ### War dieser Artikel hilfreich? ### In diesem Artikel Teilen ## Bereit für den globalen Markt? Lassen Sie uns besprechen, wie MultiLipi Ihre Content-Strategie transformieren und Ihnen helfen kann, globale Zielgruppen mit KI-gestützter mehrsprachiger Optimierung zu erreichen. Füllen Sie das Formular aus und unser Team wird sich innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen melden.