# Case Studies Axaengineers **Source:** https://de.multilipi.com/blog/case-studies-axaengineers **Language:** German --- 🎓 Bildungserfolgsgeschichte # Wie AXA-Ingenieure ihre studentische Reichweite verdoppelten und 25 % mehr internationale Bewerbungen sicherten Von der Website einer lokalen Hochschule zu einem globalen akademischen Zentrum. Eine technische Tiefenanalyse, wie AXA Engineers mehrsprachiges SEO automatisiert hat, um Studenten in zu erreichen **Japan, Korea und Osteuropa** . ![MultiLipi-Team](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fstatic.multilipi.com%2Fmedia%2Fprofile_images%2Fpost_LIb3wFf.png&w=3840&q=75) MultiLipi-Team •28. Dezember 2025 • 11 Min. Lesezeit ![AXA Ingenieure x MultiLipi Fallstudie](/_next/static/media/3134ef04b45e2f7db1d077ff7a120d6706fb29b1.00d5akd2f4fqk.png) ## Auf einen Blick: Die Bildungsmetriken Reale Ergebnisse verifiziert aus dem **MultiLipi Command Center** (gemessen nach nur **1 Monat** ): Traffic-Wachstum +100% Monatliche Aufrufe: 12.000 → 25.000+ Globale Reichweite 1 → 8 Sprachen (JA, KO, PL, RO, usw.) Studentenengagement 39,849 Anfragen zum Durchsuchen des Kurskatalogs ROI-Auswirkungen +25% Internationale Bewerbungen steigen **⚡ Schnelle Ergebnisse:** Diese Kennzahlen wurden in nur **30 Tage** der Aktivierung von MultiLipi – was die unmittelbare Auswirkung einer richtigen mehrsprachigen SEO-Infrastruktur demonstriert. **Top-Performer:** **Japanisch (7.730 Aufrufe)** und **Koreanisch (6.229 Aufrufe)** als Haupttreiber herauskristallisiert, wobei **Polnisch (5.813 Aufrufe)** , was die Nachfrage aus Osteuropa zeigt. ## 1. Der Kontext: Wissen sollte keine Grenzen haben **AXA Ingenieure** ist eine führende Bildungseinrichtung, die anbietet **Kursmaterialien, Forschungsaktualisierungen und Anmeldeinformationen** für angehende Ingenieure. In der wettbewerbsorientierten Welt der internationalen Bildung ist Zugänglichkeit entscheidend. ### ⚠️ Die Trennung Während Ingenieurprinzipien universell sind, die **Unterrichtssprache** ist oft eine Barriere. - • **Die Entdeckungslücke:** Ein brillanter Student in Tokio sucht nach *"Ingenieurstipendium"* auf Japanisch ( *工学奨学金* ) würden AXA's englischsprachige Zulassungsseite niemals finden. - • **Die verpasste Einschreibung:** Internationale Studenten zögern oft, sich zu bewerben, wenn sie den Lehrplan oder die Voraussetzungen nicht vollständig verstehen können. Indem sie während der *Recherchephase* , verlor AXA sie an lokale Konkurrenten. ## 2. Die Herausforderung: Akademisches SEO im großen Stil Die Übersetzung einer Universitätswebsite ist besonders schwierig, da sie Folgendes beinhaltet **komplexe akademische Terminologie** und sich ständig ändernde Kursdaten. ### A. Das Indexierungsproblem des "Kurskatalogs" AXA benötigte mehr als nur eine Homepage-Übersetzung. Sie brauchten ihre **vollständiger Kurskatalog indiziert** . **⚠️ Das Problem:** Viele Übersetzungstools verwenden eine „Overlay“-Technologie, die Google nicht sehen kann. Das bedeutete, dass eine Seite zwar für den Nutzer auf Spanisch angezeigt wurde, Google sie aber immer noch als Englisch indexierte. **✅ Der Bedarf:** Sie brauchten **Serverseitiges Rendering** damit Suchen nach bestimmten Begriffen wie *"Bauingenieurwesen-Lehrplan"* auf Spanisch direkt auf der richtigen Seite landen würden. ### B. Das Terminologierisiko Akademische Integrität ist nicht verhandelbar. **⚠️ Das Risiko:** Fehlerhaft übersetzen *"Bachelor of Science"* or *"Credit Hours"* könnte Studenten verwirren und den Ruf der Institution schädigen. **✅ Die Lösung:** Sie brauchten ein System mit **Glossar-Gedächtnis** um sicherzustellen, dass die Titeln der Fakultäten und Kursnamen über alle 8 Sprachen hinweg konsistent blieben. ## 3. Die Lösung: Automatisierte akademische Infrastruktur AXA Ingenieure integriert **MultiLipis SEO-Infrastruktur** um ihre globale Reichweite zu automatisieren. ![Mehrsprachige Website von AXA Engineers](/_next/static/media/770dcb914dd4875ffdeac5c2049b756dc19a006c.016ri0wrozl32.png) ✨ **8-sprachiger Umschalter implementiert** — FR, DE, JA, KO, PL, RO, ES, EN — mit vollständiger Indexierung des Kurskatalogs und Konsistenz der akademischen Terminologie 🔍 ### Schritt 1: Die Indexierungsmaschine (Hreflang für Schulen) **Serverseitiges Rendering :** Vollständig gerendertes HTML für Suchmaschinen – keine Overlay-Tricks, die Google nicht sehen kann **Hreflang-Automatisierung :** Automatisch Hreflang-Tags für alle 8 Sprachen eingefügt, um eine korrekte geografische Ausrichtung zu gewährleisten **Duplicate Content Fix :** Strafen beseitigt und Google signalisiert, dass AXA für nicht-englische Anfragen relevant ist 🌐 ### Schritt 2: Lokalisierte URL-Slugs **Native URL-Struktur :** Vorher: /courses/mechanical | Nachher: /ja/courses/kikai-kogaku (japanischer Slug) **200 % CTR-Steigerung :** Studenten vertrauten Links, die wie lokale Ressourcen aussahen, nicht wie ausländische Websites **Organischer Traffic-Anstieg :** Mehrsprachiger Suchverkehr nahm mit lokalisierten URL-Pfaden dramatisch zu ⚡ ### Schritt 3: Der „Zero-IT“-Rollout **WordPress-Integration :** Marketingteam startete die gesamte mehrsprachige Website ohne benutzerdefinierten Code **7-Tage-Start :** Vollständige Bereitstellung in nur einer Woche – keine IT-Engpässe oder Verzögerungen bei der Genehmigung **Sofortige Updates :** Kursänderungen werden automatisch auf alle 8 Sprachversionen übertragen ## 4. Der Daten-Deep-Dive: 100 % Traffic-Wachstum Die Ergebnisse bestätigten die **„Infrastruktur“-Ansatz** über den „Widget“-Ansatz. ### 🌏 Erschlossen: Die asiatischen und osteuropäischen Märkte Die Traffic-Aufschlüsselung war erschreckend. Die Nachfrage kam nicht aus Westeuropa; sie kam aus **wachstumsstarke Ingenieurzentren** . 🇯🇵 🇰🇷 Ostasiatischer Anstieg **Japanisch (7.730 Aufrufe)** und **Koreanisch (6.229 Aufrufe)** wurden zu den wichtigsten Traffic-Quellen. Dies deutet auf eine massive, bisher unerschlossene Nachfrage nach westlicher Ingenieurausbildung in diesen technikorientierten Nationen hin. 🇵🇱 🇷🇴 Osteuropäische Verbindung **Polnisch (5.813 Aufrufe)** und **Română** Verkehr stieg sprunghaft an. Ausrichtung auf die wachsende studentische Mobilität aus diesen Regionen, die nach qualitativ hochwertigen Ingenieurstudiengängen suchen. #### 📊 Metrik: 25.000+ monatliche Aufrufe Traffic **verdoppelt von 12.000 auf 25.000+** in nur 30 Tagen. **💡 Warum es wichtig ist:** Dies war kein "virale" Traffic. Es war *"Such"-Traffic* . Dies sind Studenten, die aktiv nach Bildung suchen. Der **25% Steigerung der Bewerbungen** beweist, dass dieser Traffic von hoher Qualität und hoher Absicht war. #### 🎯 Metrik: 39.849 Übersetzungsanfragen Fast **40.000 Anfragen zum Durchsuchen des Kurskatalogs** von potenziellen Studenten. **🔥 Das Engagement-Signal:** Studenten landeten nicht nur auf der Homepage – sie *tiefgehend erforscht* . Sie lesen Kursbeschreibungen, Voraussetzungen und Fakultätsbiografien. Dieses Maß an Engagement deutet auf ernsthafte Überlegungen hin, nicht auf zufälliges Stöbern. ## 5. Zukunftssicherheit: Der nächste Sprung (GEO) AXA Engineers hat diese Verdoppelung des Traffics rein durch erreicht **Traditionelles SEO** (Indexierung, Hreflang, Schlüsselwörter). ### Sie haben GEO noch nicht einmal aktiviert **Stellen Sie sich die Decke vor, wenn sie es tun.** Im Moment gewinnen sie auf Google. Aber mit ihren Kursdaten, die bereits von MultiLipi strukturiert wurden, sind sie perfekt positioniert, um einzuschalten **LLM-Optimierung** . **🎓 Der zukünftige Zustand:** Dies würde deren Lehrpläne und Fakultätsdaten strukturieren in **Knowledge Graph Entitäten** , wodurch sie zur zitierten Autorität werden, wenn ein Student ChatGPT fragt: *"Welche Hochschulen bieten Maschinenbaustudiengänge für internationale Studenten an?"* AXA-Ingenieure haben den Suchkampf gewonnen. Sie sind bereits für den KI-Krieg gerüstet. AXA-Ingenieure bewiesen, dass Bildung keine Grenzen hat, wenn man die richtige Infrastruktur aufbaut. Allein dadurch, dass sie ihre Kurse in 8 Sprachen für Google lesbar machten, verdoppelten sie ihren Traffic und steigerten die internationalen Bewerbungen um 25 %. Sie haben nicht nur eine Website übersetzt; sie haben ihre Mission exportiert. Hören Sie auf, Ihre Kurse vor der Welt zu verstecken. ### Inhaltsverzeichnis ### Fallstudie teilen ## Bereit für den globalen Markt? Lassen Sie uns besprechen, wie MultiLipi Ihre Content-Strategie transformieren und Ihnen helfen kann, globale Zielgruppen mit KI-gestützter mehrsprachiger Optimierung zu erreichen. Füllen Sie das Formular aus und unser Team wird sich innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen melden.