Die Fallstudie von AXA-Ingenieuren und MultiLipi zeigt Wachstum durch Website-Übersetzung

Auf einen Blick

AXA Engineers ist eine führende College-Website, die Kursmaterialien, Forschungsupdates und Einschreibungsinformationen für angehende Ingenieure weltweit bereitstellt. Anfang 2025 ging AXA eine Partnerschaft mit MultiLipi ein, um ihre digitale Präsenz in eine wirklich mehrsprachige Plattform zu verwandeln. Innerhalb weniger Wochen verbesserten sie die Auffindbarkeit, erhöhten internationale Seitenaufrufe und machten ihre Bildungsressourcen in acht Sprachen zugänglich.

  • Bahnsteig: WordPress-Website
  • Eingeführte Sprachen: Deutsch, Polnisch, Rumänisch, Spanisch, Japanisch, Französisch, Koreanisch
  • Implementierungszeit: 10-12 Tage
  • Monatliche Seitenaufrufe vor MultiLipi: ~12.000
  • Monatliche Seitenaufrufe nach MultiLipi: 25,000+
  • Umfang der Übersetzung: 39.849 bearbeitete Anfragen

Die Herausforderung

Vor MultiLipi veröffentlichte das AXA Engineers College Inhalte ausschließlich auf Englisch, was die Reichweite auf internationale Studierende und Lehrkräfte einschränkte, die in ihren Muttersprachen suchten. Das manuelle Übersetzen von Lehrplänen und Zulassungsseiten war zeitaufwendig und nicht nachhaltig.

Schlimmer noch: Ohne mehrsprachiges SEO waren ihre kritischen Kursinhalte und Forschungspublikationen in anderen Ländern nicht auffindbar – was zu verpassten Chancen führte, Studierende anzuziehen, Kooperationen der Fakultät und internationales Forschungsinteresse zu gewinnen.

Warum sich AXA Engineers für MultiLipi entschieden haben

Nach Prüfung mehrerer Lösungen entschied sich AXA Engineers für MultiLipi, um seine mehrsprachige Strategie zu unterstützen, und zwar aus folgenden Gründen:

  • Auf den Bildungsbereich ausgerichtete Arbeitsabläufe: Die Fähigkeit, Kurskataloge, Fakultätsprofile und Bloginhalte schnell zu übersetzen und zu verifizieren.
  • Nahtlose SEO-Automatisierung: Automatisches hreflang-Tagging und lokalisierte URLs stellten sicher, dass ihre Schulungsmaterialien weltweit indiziert wurden.
  • Glossar & Translation Memory: Die Terminologie der Dozenten und die Kursnamen blieben in allen Sprachen einheitlich.
  • Schnelles Onboarding: Das gesamte Gelände war im Inneren mehrsprachig einsatzbereit 7 Tage ohne dass IT-Teams individuellen Code schreiben müssen.
     
  • Kundenzitat:

"MultiLipi hat uns geholfen, unsere Bildungsmission mit Studierenden und Forschern weltweit zu teilen. Die Umsetzung verlief reibungslos, und die Vorteile der mehrsprachigen SEO waren innerhalb weniger Wochen sichtbar."
— AXA Engineers College Digital Team

MultiLipi-Sprachswitcher TGGLE auf AXA-Ingenieure mit benutzerdefinierten Funktionen

Implementierung und Nutzung

Details zur Integration:
AXA Engineers integrierte MultiLipi über das WordPress-Plugin und die JavaScript-Einbettung und schloss die Einrichtung und Sprachkonfiguration in einer Woche ab.

Qualität der Übersetzung:
Die Inhalte wurden ins Deutsche, Polnische, Rumänische, Spanische, Japanische, Französische und Koreanische übersetzt und deckten den Großteil ihrer Zielgruppen ab. Ungefähr 15% Der Inhalt wurde von den Zulassungs- und Fakultätsteams manuell verfeinert, um die Genauigkeit in technischer Hinsicht zu gewährleisten.

Dashboard-Ansicht der Übersetzungen, die für AXA Engineers College in 8 Sprachen angefertigt wurden

SEO-Auswirkungen:
Im ersten Monat:

  • Ein 200% Steigerung des organischen Traffics aus mehrsprachigen Suchanfragen
  • Zulassungsanfragen aus 6 neuen Ländern
  • Top-Google-Rankings für Keywords wie Ingenieurkurse auf Spanisch und Ingenieurwesen Japan studieren

Wachstum des Verkehrs:
Mehrsprachige Seitenaufrufe haben deutlich zugenommen:

  • Japanisch: 7.730
  • Koreanisch: 6.229
  • Spanisch: 5.983
  • Polnisch: 5.813
  • Französisch: 5.084

Diagramm, das das Wachstum der Übersetzungsanfragen nach der MultiLipi-Integration zeigt

Kapitalrendite:
Das College schätzt eine 25 % mehr internationale Bewerbungen und Partneranfragen , mehr als die Kosten der MultiLipi-Plattform im ersten Quartal decken.

Ergebnisse und Vorteile

AXA Engineers erreichten:

  • 2-fache Steigerung der mehrsprachigen Seitenaufrufe
  • Verbesserte Suchsichtbarkeit in Europa und Asien
  • Konsistente Übersetzung von technischen Kursinhalten
  • Schnellere Immatrikulationsprozesse für nicht-englischsprachige Studierende
     

Weltkarte mit mehrsprachiger Verkehrsverteilung auf der Website des AXA Engineers College

Wie Sie dies nutzen können

Wenn Ihre Hochschule oder Ihr Ausbildungsinstitut über Grenzen hinaus wachsen möchte, zeigt der Weg von AXA Engineers, wie MultiLipi Ihnen helfen kann:

✅ Übersetze deine gesamte Seite schnell
✅ Optimieren Sie SEO automatisch in jeder Sprache
✅ Bildungsinhalte für ein vielfältiges Publikum zugänglich machen

Sind Sie bereit, weltweit zu wachsen?

Buchen Sie eine kostenlose Demo oder starten Sie noch heute Ihre kostenlose Testversion, um MultiLipi in Aktion zu sehen.  👉 Loslegen